“Thôi đi, Ella.”
“Bất cứ cái gì màu trắng trôi dạt trong rừng − nếu nó không có súng thì
nó là thứ tôi không muốn chút nào.”
“Sethe và cô là bạn mà.”
“Ờ, cho đến khi chị ấy lộ nguyên hình.”
“Ella.”
“Tôi không có bạn nào lấy cái cưa tay để xẻ con mình.”
“Cô quá trớn rồi.”
“Không phải. Tôi có lý lẽ. Ông mới là không có.”
“Mấy chuyện cô đang nói dính gì đến Paul D?”
“Cái gì làm anh ấy bỏ chạy? Ông nói tôi nghe.”
“Tôi làm hắn bỏ chạy.”
“Ông?”
“Tôi nói cho hắn nghe − tôi cho hắn xem tờ báo, về chuyện Sethe làm.
Đọc cho hắn nghe. Hắn rời nhà Sethe cùng một ngày.”
“Ông không nói cho tôi nghe. Tôi tưởng anh ấy biết.”
“Hắn không biết gì. Ngoài chuyện hắn đã biết Sethe, từ lúc họ ở chỗ
Baby Suggs ở trước kia.”
“Anh ấy biết Baby Suggs?”
“Dĩ nhiên hắn biết. Biết Halle con bà ấy nữa.”
“Và đi khỏi khi anh ấy biết chuyện Sethe làm?”
“Có vẻ cuối cùng hắn sẽ có chỗ ở.”
“Chuyện ông nói thay đổi mọi chuyện. Tôi nghĩ…”
Nhưng Stamp Paid biết điều chị nghĩ.
