Cốc Chẩn tắm gội sạch sẽ xong, gã vận Chu Lưu hỏa kình lên hong khô
quần áo. Ngu Chiếu không nhịn được cười, bảo gã: Truyện "Thương Hải "
được copy từ diễn đàn Lương Sơn Bạc ()
- Cốc lão đệ, lão già Ninh Bất Không mà thấy đệ dùng Hoả kình vào
chuyện đó, thể nào cũng tức giận cành hông, lăn đùng ra chết!
Cốc Chẩn đáp:
- Thần thông Hỏa Bộ nhằm tạo phúc cho dân, lão ta đúng ra phải mừng
vui đến nhẩy cẫng lên ấy chứ!
Diêu Tình còn chưa hết tức khí, cô nạt gã:
- Ngươi sao đáng xưng là dân! Cạnh chữ "dân" (
民) của ngươi phải
thêm chữ "vong" (
亡) vào để đọc thành chữ "Manh" (氓), "manh" như
trong "Lưu Manh" ấy!
Cốc Chẩn bảo:
- Cô quá khen ta rồi!
Diêu Tình nói:
- Ngươi nghe câu chửi mắng mà không hiểu tí nào cả ư?
Cốc Chẩn cười, đáp:
- Lưu Bang (của sự tích Hán Sở tranh hùng, lập ra nhà Hán trị vì mấy
trăm năm) còn là tổ sư lưu manh, cô mắng ta lưu manh, chẳng phải đã quá
khen ta rồi sao? Được lắm... Tốt lắm, sau này ta lên làm hoàng đế, sẽ phong
cô chức thượng thư Nữ Bộ, chuyên cai quản nữ tử trong thiên hạ, cô thấy
sao?
Diêu Tình cười gằn một tiếng, bảo:
