Giai bị tử viết ngộ.”
Bọn văn sĩ nghe xong mặt đần ra, bốn câu thơ đó đã nói rất rõ ràng:
Làm thầy hay làm ăn buôn bán cái nào hơn, trước tiên hãy nhìn xem Tử
cống và Nhan hồi ai giầu hơn, Tử cống giầu ngang vương hầu, Nhan hồi thì
chết trong nghèo đói. Từ xưa tới nay người đọc sách rất nhiều, tất cả đều bị
lời bình của Khổng tử với hai người đó lừa dối, kết cục rơi vào cảnh cùng
khốn cả.
Đám văn sĩ vừa rồi mới chỉ không vui, giờ thì thảy đều bực tức, rối rít
đáp: “Hữu nhục thánh hiền, hữu nhục thánh hiền.”
Cốc Chẩn cười đáp: “Các người nói ta hữu nhục thánh hiền. Vậy nói thử
cho ta cả cuộc đời Nhan hồi làm được gì? Ngoài việc đọc sách, rồi thì luận
đạo, với gia đình thì là người vô dụng, với quốc gia thì là người vô ích,
kiếm được cái danh ‘á thánh’ vô tích sự, khi chết đến cái quan tài cũng
không có. Còn Tử cống đi sứ bốn nước, trước giúp giữ được Lỗ, sau làm
loạn Tề, phá Ngô, giúp Tấn lên ngôi bá. Dụng trí trong vòng 10 năm, thay
đổi hoàn toàn đại thế năm nước. Ông ấy là người làm ăn buôn bán loại gì
hả? Lúc Khổng tử chết, ai khác không phải là ông ấy đứng ra lo liệu việc
hậu sự hả? Lão hoàng đế tất nhiên là muốn bọn ngươi đều theo Nhan hồi,
cam chịu sống cuộc đời nghèo khổ hiền lành, chỉ để một mình lão tiêu diêu
khoái hoạt; Chứ nếu ai ai cũng học theo Tử cống, hehe, giang sơn đang yên
ấm của lão nhân gia ấy có còn dễ ngồi nữa hay không.”
Hắn đưa tay chỉ lũ văn sĩ, cười nói: “Bọn ngươi vốn là người đọc sách,
chẳng vẫn thường hay nói ‘Ẩn trong sách có cả phòng đầy vàng, trong sách
sáng như ngọc’ đúng không hả? Đúng là chỉ nhân nghĩa đạo đức miệng, rốt
cục cũng không ngăn được việc cuối cùng đều muốn có tiền bạc, có nữ
nhân. Trong bọn ngươi đây có ai dám học cái sự nghèo giống như Nhan
hồi, chết không có quan tài mà chôn thì ta mới thực sự phục. Tiền bạc kiếm
được của người làm ăn buôn bán tuy rằng không thật sự sạch sẽ, nhưng so
