dạng như mặt trăng cong, một chiếc thuyền dài hẹp đỗ bên bờ biển, dập
dềnh theo sóng biển. Hơn mười người ngồi vây quanh trên bãi cát, người
nào người nấy lùn nhỏ tinh anh, trên người mặc cẩm bào rộng lớn, thêu hoa
thêu chi, hoa mỹ dị thường, tóc phía trước dựng cao, trán bóng như gương,
phía sau đầu là búi tóc cổ quái.
Mười mấy người đó cười cười nói nói, uống rượu ăn cá, kỳ ở chổ là cá
đó không nướng chín, chỉ dùng dao nhỏ cắt thành những miếng mỏng,
chấm tương mà ăn sống, ngữ âm cũng rất quái dị, ngữ điệu đều đều, không
lên không xuống, Lục Tiệm nghe một lúc, một câu cũng không hiểu.
Ninh Bất Không nghe nói tình hình sau tảng đá ngầm, trầm ngâm nói:
“Đó là chân Oa”.
Lục Tiệm nói: “Cái gì gọi là chân Oa?”.
Ninh Bất Không nói: “Mấy năm gần đây biến loạn Oa khấu ở đông
nam, ngươi chắc cũng có nghe nói qua. Nhưng trong Oa khấu, lại phân
chân – giả. Đến từ đảo Di của Oa quốc, phía đông thì là chân Oa. Chân Oa
tuy ít, nhưng tàn nhẫn thích giết người, đao pháp lăng lệ, quan quân nghe
thấy là khiếp đảm. Do đó rất nhiều hải tặc người Hoa thường lấy cờ hiệu
của chân Oa để hành sự, trong đó Uông Trực, Từ Hải, Trần Đông, Ma Diệp
xưng là tứ đại khấu, gọi là giả Oa. Giả Oa người đông mà lại tạp, còn nguy
hại hơn chân Oa mười lần. Nghe ngươi miêu tả đám người này, hoà phục
và cái đầu trọc, ngôn ngữ đều đều, đó thực sự là chân Oa không sai”.
Lục Tiệm từ nhỏ đã nghe người trong thôn nhắc qua Oa khấu, trong
truyền thuyết đám Oa nhân này hình dạng như ma quỷ, không việc ác nào
không làm, hơn nữa lại còn tinh thông các loại yêu thuật, quan quân đều
tránh gặp, không ngờ lúc này lại ở trước mắt, đột nhiên cảm thấy kinh hãi
run sợ, không dám thở ra.
Ninh Bất Không lại nói: “Tất cả có bao nhiêu tên Oa nhân?”.
