phòng có kẻ bám theo. “Chúng tôi không hiểu nổi, nhưng chú Hak không
thích bàn cãi.” Họ tuân theo đúng lệnh, còn thấy thích thú vì phải vâng lời
ông chú nữa kia, họ chơi trò gián điệp bị săn đuổi qua nửa vòng trái đất với
nhiệt tình rất cao. Họ đổ bộ lên New York và nhận được lệnh không đi Los
Angeles là đích cuối cùng của họ mà phải rẽ sang San Francisco. Chú Hak
sẽ tới gặp ở đây. Nhưng không thấy chú đến.
Tôi kể chuyện về ngôi nhà bỏ hoang trên vùng Đất Mới, nhưng không đả
động gì tới bữa tiệc của cá mập. Li và Liu không đến nỗi khùng như vẻ bên
ngoài. “Cả Ching cũng biến mất? - Không có dấu vết gì nữa - Thế là nguy
rồi.” Theo lời họ yêu cầu, tôi kể đến đầu đuôi vụ buôn vàng.
— Khả năng chuyển đổi là cái gì?
Hai cậu trợn tròn mắt nhìn tôi, đối với người Tàu trợn tròn mắt không dễ.
Vậy là chú Hak đã “vay” một trăm triệu đôla, dùng làm vốn đầu cơ, với ý
định sẽ hoàn lại đủ sau khi làm ăn xong.
— Vậy thì chú có trộm cắp gì đâu, vì chú có ý hoàn lại, có khi đã hoàn
đủ rồi cũng nên.
— Việc ông ta làm không hợp pháp, vả lại không biết ông đã trả lại tiền
chưa.
— Thế anh, sao anh không thu hồi chỗ tiền ấy về, số một trăm triệu đang
nằm bên Philippine?
— Tôi đã chuyển hết vào một khoản khác, không thuộc quyền tôi sử
dụng. Mà cũng không muốn được quyền sử dụng chúng. Đống tiền này cháy
tay.
Hai cậu tán thành. Ngập ngừng hỏi:
— Theo anh, bây giờ chúng tôi đi Los Angeles được chứ?
Tôi làm sao biết? Tôi hoàn toàn không hay điều gì đã xảy ra với ông Hak,
lí do đã khiến ai đó bắt Li và Liu đi Bắc California mà không được về Nam
California.
Li và Liu nói:
— Phải ở lại đây ít lâu. Chúng tôi nghe nói có người đang nghĩ tới cuốn
phim khoa học viễn tưởng lớn, về cuộc chiến trên các vì sao thì phải, người
ấy đang ở trong vùng này. Có thể làm việc với anh ta được.
