Có một cái gì man rợ bùng lên trong tôi.
— Sao? Rút lui là thế nào? Người ta nói lão chết rồi mà?
Anh ta tròn mắt nhìn tôi:
— Chết à? Ma nào bảo anh lão chết rồi?
Các sự kiện thời nay đan vào nhau, chồng chất lên nhau rối tinh rối mù
dù tôi muốn cũng khó sắp xếp đúng thứ tự thời gian.
Việc sau đây xảy ra trước khi kết thúc chiến dịch Vành Đai Nắng trước
cả lúc tôi biết tin Carradine tức Scarlett chưa chết.
***
Cú điện thoại của Adriano Letta là hồi chuông khai mạc. Tôi đã dặn
Adriano không được gọi tôi ở Pierre trong bất cứ trường hợp nào. “Thế nhỡ
có chuyện rất cần kíp?”. Tôi chẳng thấy có chuyện gì cần kíp trong việc bán
nhà đất nhưng để anh ta vui lòng tôi bảo: Trong trường hợp ấy thì gọi cho
Léonard Sussman, anh ấy nói tiếng Tây Ban Nha nên hai người nói chung
có thể hiểu được nhau. Léonard bảo: “Hắn nói tiếng Tây Ban Nha như một
con bò cái Pháp. Nhưng nếu tôi hiểu đúng thì hắn muốn anh gọi ngay về
khách sạn Paris ở Monte Carlo cho hắn”. Adriano gọi điện cho tôi đã là
chuyện lạ, nhất là vì anh ta vốn là con người tạm gọi là tằn tiện lại bỏ tiền túi
ra trả tiền điện thoại. Nhưng lại còn gọi thẳng từ khách sạn Paris ở Monte
Carlo thì lại càng là điều huyễn hoặc thực sự. Tôi gọi ngay, gặp ngay, và
được biết phải đến tìm hắn càng sổm càng tốt, rất cần và quan trọng. Hắn
không chịu nói thêm. Từ máy bay này sang máy bay kia, tôi tới Pháp, xin
lỗi, đến Monaco. Trên bờ biển Xanh bầu trời đầy mây và dữ tợn khi tôi từ
sân bay Nice đi ra cùng Adriano Letta anh ta kể cho nghe điều đã xảy ra.
Anh ta ở trong tình thế một gã sen đầm đang bình thản đuổi theo tên bắt
trộm gà thì lại tóm được “Kẻ Thù Số Một”.
Chúng tôi bắt đầu nói đến chuyện đầu tư sang Hoa Kỳ. Hắn để mặc cho
tôi nói tỏ vẻ thích thú và tôi cảm thấy có điều gì khác thường. Tuy thế sau
khi tôi thuyết trình xong, hắn bảo:
— Được. Giả dụ tôi không mua của anh có năm nhà mà mua những năm
ngàn hoặc năm chục ngàn thì anh nghĩ sao?
