— Lạ thật đấy!
— Tôi cũng thấy lạ, thật đấy.
— Anh chưa cho biết tên người đó.
Với Adriano Letta, điều làm tôi thường bực là hắn quá thạo tiếng Ả Rập
chính cống. Nên hắn bị ảnh hưởng khi phát âm. Hắn tuôn ra một tràng tên
họ nhưng tôi chỉ nhớ mang máng: Aziz.
— Hắn là một tay Ả Rập Saudi. Tôi kiểm tra rồi, của cải như nước... Ở
sòng bạc, nếu không đổi tiền cho hắn lấy thẻ đánh bạc, hắn có đủ liền mua
hẳn Hội Tắm Biển.
Theo Letta, có chủ bài này: Hoàng tử (hình như đây là một hoàng tử),
hoàng tử Aziz cùng tuổi với tôi, đó là một cái cầu chắp mối bang giao.
“Nhưng hắn không tự quyết định được, hoặc không quyết định khi chưa xin
ý kiến của người đi theo đồng thời là bõ già của hắn. Cần chú ý: Người này
gốc Libanais hơi hơi pha Syrien, vẫn giả bộ không thạo tiếng Anh tiếng
Pháp tuy thực ra hắn nói như gió”. Đó là một tay già đời trong giới tài chính,
kì cựu của Intrabank ở Beidas. Tên là Fezzali.
Vì thế nên sau đó hai tiếng, chỉ kịp tắm qua và thay quần áo, tôi có trước
mặt hai gã Ả Rập, một con tôm hùm chiên phồng và một tô chó sói hầm,
món đặc sản truyền thống của khách sạn Paris. Tôi quyết định chơi tới cùng
con bài thẳng thắn. Tôi kể với họ toàn bộ câu chuyện làm ăn của tôi thật cặn
kẽ, ít ra cũng nói hết phần gọi là chính thức: Kenya, Hong Kong, vàng, đồ
vặt, vụ bất động sản ở Paris và San Francisco, kể hết mọi chi tiết từ đầu đến
cuối vụ Vành Đai Nắng, chỉ giấu kín các vụ giành giật với Landau, Lamm,
với vẻ đồng tình, xem chừng hai người có thể ngồi nhậu bên nhau đến nơi,
ngược lại người kia hoàn toàn dửng dưng, không tỏ thiện cảm hay ác cảm,
cặp mắt chó đá nhìn tôi không một chút tỏ ra quan tâm.
— Anh cho mình là người đầu tiên nảy ra sáng kiến tìm khách hàng ở
nước ngoài khi thấy thị trường Hoa Kỳ hết khách?
— Hết khách mua trong thời điểm này thôi. Cơn khủng hoảng không kéo
dài.
— Nhưng anh là người đầu tiên.
— Tôi dám thách ai chứng minh được điều ngược lại!
