6
Ngay từ phút đầu tôi đã dán mắt vào đôi bàn tay ông ta: Dài, thon, duyên
dáng, có thể nói là yêu kiều nữa; móng ngón áp út vươn dài có dễ đến mười
centimét.
Chỉ một thoáng sau sự chú ý của tôi lại chuyển sang một điều lạ lùng
khác, bị hút chặt vào hai chân ông ta. Ông Hak bận tấm áo mặc trong nhà
bằng lụa đen, xẻ tà từ lưng chừng đùi để lộ hai bộ máy kỳ lạ bằng kim loại
sáng bóng. Những đoạn ống không được gia công cho giống những ống
chân người. Sự thờ ơ đối với mĩ thuật, đối với tập tục ấy thật đáng kinh
ngạc, ít ra nó cũng làm tôi kinh ngạc. Trên ống thép, ở vào khoảng đầu gối,
có những rãnh đan nhau vạch thành tám ô vuông. Cả hai chân đều như thế.
Ông Hak đang ngồi.
— Ông Cimballi ưa dùng thứ giải khát gì?
Tôi quay lại: Ching gì đó đã lẳng lặng rút êm, bỏ mặc tôi một mình. Căn
phòng tôi đang ngồi là phòng khách, các phòng bên cạnh, rất nhiều, chỉ ngăn
cách bằng những tấm vách mỏng nhẹ, chắc có thể tháo lắp dễ dàng. Nền nhà
hình như bằng cẩm thạch xẫm đen có vân màu xám bạc, không có bậc cao
thấp, cầu thang toàn bộ nền nhà đều hết sức bằng phẳng. Đồ đạc rất ít, thứ
nào cũng trên mức xa hoa, như những tấm bình phong lạ mắt kia bằng hàng
sơn mài hai màu: Đen nhánh, đỏ son.
— Ông dùng champagne?
— Xin lỗi. Vâng, cảm ơn.
