— Bao nhiêu thằng tất cả?
— Bảy.
— Có Martin Yahl?
— Tất nhiên. Trong phạm vi có thể, tôi đã xếp các vị này theo thứ tự
trách nhiệm, trách nhiệm trong câu chuyện đã xẩy ra, hẳn là vậy, và Yahl
đứng đầu bảng, số một.
Tôi đang nói với Lavater từ Roma, đúng lúc định về Hong Kong gặp
Ching gì đó, hắn ta đòi gặp tôi từ mấy hôm nay rồi. Tôi nghĩ thật nhanh rồi
bảo Lavater:
— Cô Sarah sẽ tới khách sạn Ritz ở Paris tối nay. Anh đưa danh sách cho
cô ấy được chứ? Rất tốt.
Sarah cau mày khi nghe tôi tự tiện sai phái cô như vậy.
— Cảm ơn Lavater.
Tôi định gác máy. Lavater:
— Cimballi? Franz?
— Gì nữa?
— Hãy làm cho chúng thật khốn khổ điêu đứng. Chỉ có mỗi thứ đó là
chúng chưa ăn cắp được!
Tôi mỉm cười với chiếc máy. Như nước thủy triều đang lên, trong lòng
tôi lại bừng lên cơn say dữ dội đã cảm thấy trên đại lộ Old Brompton hồi
xưa. Lúc này nó càng mãnh liệt, càng dữ dội bội phần.
Đúng! Chúng nó sẽ khốn đốn vì tay tôi.
