1
Tôi thích về ở Cửu Long trên phần bán đảo chạy từ bến Star Ferry đến
đại lộ Jordan, thường gọi là Tsimshatsui. Đây là nơi náo nhiệt hết mức,
không bao giờ chịu ngủ yên nhưng tôi lại thích, cần quái gì phải ngủ cho
nhiều? Hơn nữa lại đông hàng quán, khách sạn quốc tế với những quầy rượu
lót nệm rạ. Nhưng Sarah lại bảo:
— Nhìn mãi khách sạn chán rồi. Với lại, ai cấm anh đến Cửu Long ở một
mình. Mỗi tuần chúng mình gặp nhau một lần, vào ngày em được nghỉ. Nếu
em không bận việc khác.
Một con bé tệ hại. Cuối cùng chúng tôi, thực ra là cô ta chọn một biệt thự
ở khu Stanley, trên đảo Hong Kong chính. Qua cửa sổ nhìn được ra bờ biển,
một bến cảng đậu nhiều thuyền, xuồng tam bản. Một nơi cùng trời, cuối đất,
được cái là văn phòng của tôi ở khu trung tâm cách đây chưa tới mười
kilomètres. “Tiền nhà chia đôi, mỗi anh chịu một nửa, Sarah tuyên bố. Em
giữ sổ chi tiêu, nếu anh thấy không trở ngại”.
Cô đã kiếm được việc làm ở Repulse Bay, một trong ba cái lớn nhất
Hong Kong, cô vẫn kiên quyết giữ vững quyền tự do. Những ngày đầu tôi
không nén nổi tức giận:“Thế nếu tôi muốn ngủ với cô thì làm thế nào?” Với
nụ cười thần tiên chắc cô vẫn tặng cho khách tới chỗ cô đón tiếp: “Thì hẹn
trước, cưng ạ!” Ngay tối hôm đó, tôi đặt lên bụng phơi trần của cô nàng tờ
giấy mười đôla Hong Kong, khoảng mười franc Pháp. Và giải thích” Quà
tặng”. Cặp mắt xanh lườm lườm. Cô dùng ngón cái và ngón trỏ cặp tờ bạc,
