cùng với em trai lập ra quán trọ Bungo-suido.
“Mày biết cụ Hide đã lẫn nói với thài Kawano thế nào khi thài cúi đầu
xin không? Thài cúi đầu rất thấp làm cho cụ nhớ lại một thời vang bóng
mọi người cúi đầu trước mình.” Ken Anh nói.
“Cụ nói gì? Ken.” Ông Hashimoto muốn biết.
Ken Anh dựng lưng thẳng tắp giống như cụ Hide, gật đầu mạnh một cái.
“Ừ, tùy nhà ngươi thu xếp!” Cả đám ngã ra cười lăn.
“Mày thiếu ngày đi học lẽ ra đã không tốt nghiệp được. Hay là mấy lần
bầu cử mày bỏ phiếu cho thài Kawano đó.” Ông Hidaka hỏi dò.
Ông Hashimoto lặng im, mặt đỏ gay như than tốt bị ném vào lò đang
đượm.
❃ ❖ ❊
Lúc đó Mẽo-tsugu Azamui không có vẻ gì là người xưa nay chỉ biết
ngậm miệng uống. Mẽo-tsugu Azamui nói. Mắt đăm đăm nhìn vào mắt bố.
Nhưng hình như ông không hề thấy bố ở đó. Cũng không phải ông ta muốn
tìm hình ảnh mình phản chiếu trong mắt bố. Thế nhưng cũng chẳng phải
ông ta độc thoại một mình. Mẽo-tsugu Azamui chỉ nói thôi. Bản thân Mẽo-
tsugu Azamui dường như không hiện diện. Chỉ hiện diện lời nói.
Bố muốn biết vì sao bà Toshiko ra nông nỗi như thế. Cũng giống như tôi
mong ai đó cho biết nguyên do. Bố im lặng nghe, xoay lưng về phía tôi, cái
lưng có vẻ nhấp nhổm khác ngày thường.
Câu chuyện đó như sau:
Bà Toshiko là dì ruột của Yoshi Anh và bà Hatsue. Là em gái của mẹ hai
người – Kiku đã mất từ lâu. Gia đình có nhiều anh em, giữa Kiku là chị cả
với Toshiko em út cách nhau nhiều tuổi. Khi Kiku đi làm dâu nhà Todaka,
Toshiko còn là cô em bé nhỏ.
