trốn. Trốn vì gì không rõ. Nhưng rõ ràng là chạy trốn. Khi con thằn lằn đến
bờ biển, biến lại thành hình dáng con người, đi ngang qua bãi, bò lên dải
đá, biến mất vào triền dốc có cây liễu sam rũ nghiêng xuống.
Không phải chỉ có bóng người chạy trốn. Câu chuyện của bộ tứ lan man
trượt khỏi đề tài chính làm cho chúng tôi không biết vì nói chuyện gì mà
đứng trước vườn của cư xá đồn. Gió mát dù ngọn gió nặng nề chứa nhiều
độ ẩm bắt đầu thổi từ ngoài vịnh vào, kéo màn đêm đang giấu mình ngoài
khơi sang mũi phía đông bên kia. Shiro, con chó yêu của ông Iwaya có vẻ
muốn về nhà, uể oải đứng lên bước tập tễnh ra khỏi vườn vượt qua cây cầu
bêtông bắc qua cống, ngoái nhìn chủ. Nhưng thấy ông chủ chẳng có vẻ gì
muốn theo nó, nó đành cụp đầu cụp đuôi quay trở lại ngồi dưới chân ông.
Một lát sau nó lại từ từ đứng dậy bước đi, nhưng cũng chẳng thấy ai đi theo
bèn chán nản quay lui, thay vì lắc cái cổ thì nó lắc cái mông như quét mặt
đất. Shiro cứ lặp đi lặp lại như vậy đến năm lần.
Chiếc Midori-maru đột nhiên xuất hiện ngoài vịnh nhưng vì sao mọi
người cứ để mặc kệ nó, câu chuyện bắt đầu từ thắc mắc đó nhưng ai cũng
bảo không muốn bị lôi vào cuộc cãi lộn của anh em Yoshi Anh và Hachi
Em này nọ rồi cứ thế không có gì tiến triển thêm nữa. Câu chuyện của bộ tứ
về Midori-maru cũng y như bản thân chiếc Midori-maru ngoài vịnh, không
hề xê dịch gì. Tại sao Yoshi Anh và Hachi Em gây ghét nhau, nghe bộ tứ
nói thì cũng chẳng biết gì rõ ràng cả. Thủy triều đỏ làm ô nhiễm vịnh, nên
Yoshi Anh quyết định nạo vét để làm sạch dòng chảy, chỉ định công ty Abe
Doken thực hiện, đến đây đã rõ. Qua vài chi tiết đây đó đã biết bà Hatsue
vợ Hachi Em có gì đó với bố bạn Shiotsuki, ông Takeo. Nhưng vẫn không
hiểu nguyên do tại sao Yoshi Anh và Hachi Em gây nhau. Tôi cảm thấy
như hiểu được bức xúc của nhà dân tộc học người ngoại quốc nói trong
chương trình giáo dục của đài NHK hôm nọ là không thể nào đi đến được
cái kiến thức cần tìm. Người cung cấp thông tin tưởng mở miệng kể cho, ai
ngờ câu chuyện lại lệch xa ra khỏi chủ đề. Những tình tiết không trực tiếp
gắn với cốt truyện cứ lần lượt xen vào. Không phải chỉ thế thôi mà người đi
ngang qua còn góp vào làm cuộc nói chuyện bị gián đoạn, chệch sang
