bị phế, nước đã mất nhưng những khuôn mặt nghiêng của vua lồi lên trên
đồng tiền không biết đến điều đó, cứ theo thời gian phai dần cả hình tượng
lẫn đường nét, từng cái một mất hút vào trong dĩ vãng nhẵn bóng.
❃ ❖ ❊
Tại sao ông bị gán cho cái tên kỳ cục “Mẽo-tsugu Azamui”? Có lần tôi
hỏi thầy Yoshida lý do. Thầy Yoshida không chỉ dạy môn xã hội, môn thể
dục mà còn là huấn luyện viên câu lạc bộ bóng chuyền, và là người sinh ra
ở Vũng này. Thầy Yoshida 24 tuổi, từ hồi còn nhỏ thầy đã nghe người ta
gọi ông ta như vậy.
Cái tên Mẽo-tsugu Azamui có từ lâu lắm. Một dạo khi mới hết chiến
tranh, quân chiếm đóng đổ lên Vũng. Tụi trẻ con nghe ai đó nói “ông lính
Mẽo” có đuôi nên đuổi theo xem. Đàn ông trong Vũng thì cười nói: “Chỉ
đám đàn bà con nít mới lạ tụi lông lá thôi,” nhưng khi nhận ra ánh mắt của
các bà cũng rượt theo lính Mỹ một cách thích thú thì đám đàn ông mặt xịu
xuống, xảy ra thêm vài lục đục nhỏ giữa các cặp vợ chồng trong Vũng.
Còn tụi trẻ con, không ngờ chúng vào cả nhà trọ ông lính Mẽo lén nhòm
vào phòng tắm. Ông lính Mẽo bực mình nhảy từ chậu tắm ra mở toang cửa.
Tụi trẻ con tháo chạy tua tủa như lũ nhện, có một cậu trai chạy chậm bị túm
lại, hết hồn đứng trân tại trận. Ông lính Mẽo nhìn từ trên xuống, cậu bé
méo xệch miệng sắp khóc, bỗng nhớ ra câu tiếng Mỹ ai đó dạy bèn mở
miệng lập bập: “Sánkiu, sánkiu, mai, nê-mư, izừ, Mẽo-tsugu, Azamui.”
Nghe thế, ông lính Mẽo phá ra cười ha hả và cậu bé thấy cái đuôi lắc lư
rung rinh trên đầu mình theo từng đợt cười.
“Cái đuôi cái đuôi!” Qua cơn hoảng sợ, cậu bé Azamui Mitsugu đã trở
thành Mẽo-tsugu Azamui hưng phấn vừa chạy vừa la toáng lên báo cho các
bạn đã tụ tập lại sau đó: “Cái đuôi dài lắm tụi bay ơi, làm tao sửng sốt quá
trời luôn!”
