Lúc đứng trên cầu, tôi tưởng là một thứ cây lai và mềm vài thấy nó nhỏ
lắm, nên định buộc cuộn dây vào người, ôm lấy cái xác mà bảo cô Thổ kéo
lên. Như thế thì khó nhọc vô cùng, chưa chắc người con gái ấy đã kéo nổi.
Nhưng bây giờ tôi lại tính cách khác. Người chết là một người đàn ông to
lớn mặc quần áo tây vàng; hai chân giạng ra, áp với núi và đâm ngược lên
trời, mình úp vào trong, nên tôi không thấy mặt. Hắn bị mắc vai bên phải
vào ngay gốc cây và hình như bị nát cả cổ và có lẽ gẫy xương dầm vai;
nhưng máu chỉ đẫm ra ngoài áo một ít. Một cánh tay nắm lại chọc vào núi,
còn tay kia đè ở dưới mình. Tôi ngồi quắp lấy một cành to, tròng lọng dây
vào hai chân người kia rồi lựa lách xuống đến tận thắt lưng.
Mặt trăng lúc ấy mới lọt một phần xuống sau đỉnh núi trước mặt. Tôi trông
thấy bóng cây với bóng người tôi in lên cái thây chết. Những cành lá theo
gió và theo cách cử động của tôi mà lung lay một cách bình yên.
Xem cách ăn mặc của người chết thì tôi đoán là một người Thổ “văn minh”
giàu có, hoặc một người Kinh buôn bán đường rừng.
Tôi bám dây tụt xuống, để một chân lên người chết và ghì cho cái tròng ở
lưng hắn thắt vào rõ chặt rồi đạp chân kia vào núi, tôi đu người tôi sang
một bên. Vai cái xác liền rời ra cùng với một loạt đất vụn rơi xuống; người
chết đã nằm ngang ra dưới đầu dây. Cổ hắn trẹo về một bên và hơi ngật ra
đằng sau; tóc bộn bề và ướt đẫm, da xám như màu đá mài.
Tôi ngồi lên một cành cây nắm lấy vai hắn dìu lại xem cho rõ mặt. Nhưng
tôi kêu lên một tiếng kinh dị: ồ lại này!
Người bị nạn nào phải ai đâu? Chính là ông Ba-đi-ghệt, cái người mạo
hiểm táo tớn chúng tôi vẫn biết tiếng, mà tôi mới gặp được hơn nửa tháng,
trong một làng ở gần Pakha. Ông này đi trước chúng tôi đã lâu kia mà, sao
bây giờ lại vẫn ở đây, rồi lại chết thảm thế này? Mà sao người con gái Thổ
kia lại...
Tôi thoáng nghĩ đến một điều làm cho tôi căm tức.
- À thì ra (tôi lẩm bẩm nói thế) thì ra họ trăng gió với nhau đã lâu, hôm nay
đi chơi trên cầu này rồi một người rơi xuống chết, rồi nó tìm mình đến, nó
dụ mình để gỡ xác nhân tình nó lên!