- Hề Xiếc nói cà tửng. - Nhưng té ra bắt nó cũng dễ ợt. Bọn ma sợ chó...
cỡ Kafi!
Bọn tôi bật cười, nhưng vẫn còn một điều thắc mắc: lý do nào khiến bọn
họ giở trò đó ? May thay, cô Mathilde lên tiếng:
- Tại sao mấy người doạ chúng tôi ? Mấy người biết giấy chứng nhận
tranh bị mất phải không ? Mấy người biết chúng tôi không đủ tiền giám
định lại bộ sưu tập phải không ? Mấy người biết cứ như vậy chúng tôi phải
đóng cửa, không đón khách được nữa, phải không ? Nhưng mấy người
muốn gì ?
Cả ba tên bất lương câm như hến. Viên hạ sĩ nổi sung:
- Sao ? Không chịu nói hả ? Bộ mấy người tưởng mọi chuyện ngừng
ngang đây sao ? Tôi xin báo cho cả ba biết: mang và sử dụng vũ khí trái
phép, hành hạ về mặt tinh thần, âm mưu đầu độc vật nuôi trong nhà...
Chừng đó tội cũng đủ tống giam mấy người rồi. Nhưng nếu mấy người chỉ
là tòng phạm, mấy người chỉ tiếp tay cho một kẻ nào đó thì khác... Có một
tên thứ ba nữa, phải không ?
Gã gác dan ngẩng đầu lên, nói nho nhỏ:
- Phải.
- Có ai đó đã ăn cắp mớ giấy tờ chứng nhận phải không ?
- Có phải là tên mua tủ hồ sơ này không ? - Bà bá tước xen vào.
- Phải, - Đến phiên mụ gác dan trả lời. - ông ta hứa sẽ thưởng cho ba đứa
tôi một món tiền lớn, khi vụ này thành công. Phải làm sao cho bà há tước
bán toà lâu đài ! Sẽ có một người tới đòi mua, sẵn sàng trả một món tiền
lớn.
- Bao nhiêu ?
- 900.000 frăng.
Viên hạ sĩ quay qua bà bá tước:
- Toà lâu đài này có đáng giá như vậy không, thưa bà bá tước ?
- Không đâu. - Cô Mathilde trả lời thay. - Nó bị hư nhiều rồi. Tôi cho là
số đó bao gồm luôn cả bộ sưu tập tranh.
- Đúng rồi! - Viên hạ sĩ tán thành. - Tên kia không nhắm tới lâu đài,
nhưng nhắm tới mấy bức tranh. Y định lợi dụng sự bối rối của quý bà để
