- Ồ thì ông vẫn quý hóa Kikuco lắm, song hiện nó có được lợi gì từ cái
tình cảm ấy của ông chứ?
Kèm theo chiếc máy cạo râu có hai bàn chải nhỏ, Singo nhặt một chiếc
có hình dài tròn như cái rửa chai lên và tò mò ngoáy vào một cái lỗ ở phía
sau bộ phận lưỡi dao của máy. Những sợi râu vụn từ trong đó bỗng rớt đầy
xuống đầu gối ông. Nhìn kỹ vào đám râu, ông thấy chúng toàn là sợi bạc.
Bằng một động tác đột ngột, Singo phủi sạch đám râu khỏi quần mình.
3
Singo đã mua ngay chiếc máy hút bụi.
Sáng sáng, trước giờ điểm tâm, chiếc máy hút bụi của Kikuco và máy
cạo râu của Singo thi nhau kêu vo vo và việc đó làm ông rất thú vị. Có thể
là ông đã nghe thấy tiếng nói của cải mới ở trong nhà mình.
Singo cho rằng cái máy cạo râu là nguyên nhân gây ra giấc mơ đêm qua
của ông về bộ râu quai nón. Trong giấc mơ ấy ông không phải là nhân vật
chính mà chỉ là một khán giả, tuy rằng trong mơ các nhân vật chính và
khán giả thường lẫn lộn với nhau. Sự việc diễn ra không phải ở đâu khác,
mà lại chính ở nước Mỹ, nơi ông chưa hề đặt chân đến. Điều đó được ông
giải thích rằng do tại những chiếc lược Mỹ của Kikuco.
Singo đã mơ thấy ở đó có những bang gồm toàn người Anh và những
bang người Tây Ban Nha. Ở những bang đó người ta để râu theo những
kiểu nhất định. Khi thức dậy rồi, Singo không còn nhớ được cụ thể các kiểu
râu ấy ra sao, nhưng ông chắc chắn rằng chúng không giống nhau tùy theo
đặc điểm của mỗi bang. Ở một bang nọ bộ râu quai nón mang trong mình
tất cả các đặc điểm của mọi bang gồm đủ mọi chủng tộc. Không phải theo
kiểu là các loại râu trộn lẫn vào trong đó mà đúng hơn là mỗi loại râu, dù là
của người Pháp hay người Ấn Độ, đều mọc riêng rẽ ở một chỗ nhất định,
