mà ba má bạn này lại đặt tên con là siêu kiện (tức siêu khỏe). Thử nghĩ nếu
bên cạnh có 1 người bạn tên Nguyễn Siêu Cao hay Nguyễn Siêu Khỏe, cảm
giác sao
[18] từ gốc mà tác giả dùng là
大娃 (đại oa), tớ dịch thành bé lớn luôn,
sát nghĩa mờ =v=)v
[19] Này là bài hát trong phim Bến Thượng Hải, ngay khúc mở đầu…
thực ra là cái câu ‘ lãng bôn, lãng lưu ‘ (
浪奔 浪流 / Sóng xô, sóng vồ) cơ,
nhưng mà tớ phiên âm ra thế cho nó giống với trong truyện tác giả dùng
thôi.
Ai muốn nghe thì >> bấm đây
=3= có ai muốn xem bánh mà Vương Mân uy Tiếu Lang hông~
[20] Xôi chiên : loại xôi này có đợt từng là kiểu quà vặt hay thường gặp
trước một số cổng trường ở trong miền Nam (ít ra là có từ đợt tớ học cấp 3).
Bây giờ cũng hiếm thấy lắm. Hình như là món này xuất phát ở miền Trung
thì phải (tớ lười gu gồ), tại thấy mấy người bán đa phần là người Trung.
Tớ không biết cách làm, trong siêu thị hay có bán mấy cái cây xôi chiên
dài như cái chày ý =3= về cắt thành khoanh tròn chiên là ăn được. Ngày
xưa tớ mua trước cổng trường, người ta chiên xôi xong cắt ra ở giữa một cái
rảnh, có nhét nhân vào nữa. Thường là nhét xúc xích nè, hoặc chà bông,
nấm tai mèo, v.v…
Ăn cũng khá =v=
[21] Bánh cam là một loại bánh hình tròn, bên ngoài phủ một lớp mỏng
đường đặc, lớp vỏ được chiên giòn, bên trong là nhân đậu xanh. Bánh này ở
miền nam gọi là bánh cam, ở Bắc hay Trung có không tớ không rõ lắm ~
