NĂNG LỰC LỜI PHÁT NGUYỆN
289
thấy ta, nên khi vị quan thừa tướng đi rồi, cô gọi nữ
tỳ bảo rằng:
- Khi nào Ðức vua đến cổng biệt thự ta, ngươi
hãy nói cho ta biết nhé!
Hôm ấy, mặt trời lặn, mặt trăng rằm soi sáng
trên bầu trời, trong kinh thành trang hoàng lộng
lẫy, đèn thắp sáng ngời mọi phương, kinh thành
đẹp đẽ như cõi thiên cung.
Ðức vua Sivi trang phục theo vương triều, ngự
trên chiếc xe ngựa cao quý, theo sau có đoàn hộ
tống ngự ra khỏi cung điện, sẽ đi vòng kinh thành,
đến cổng biệt thự của vị quan thừa tướng
Abhipāraka trước tiên, biệt thự này có tường bằng
cẩm thạch bao chung quanh, cổng thành có đài cao
trang hoàng lộng lẫy đáng xem.
Khi ấy, nữ tỳ thưa với cô chủ Ummādandī rằng
Ðức vua đang ngự đến, cô liền bảo nữ tỳ cầm mâm
hoa, còn mình đứng tựa trên cửa sổ lâu đài với
dáng đứng đẹp, tay cầm hoa rải xuống Ðức vua.
Ðức vua ngẩng đầu nhìn thấy nàng, ngay khi ấy,
Ðức vua phát sanh tâm say mê, cơn say do phiền
não làm mê hồn mất trí, không còn biết ngôi biệt
thự này của vị quan thừa tướng Abhipāraka thân tín
nhất của mình. Ðức vua truyền hỏi người đánh xe
ngựa rằng:
- Này Sunanda, biệt thự này của ai, mà vòng
thành bằng cẩm thạch màu vàng?
