QUỲNH DAO
Tình buồn
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 40
Hiểu Đan vừa chia tay với Đức Mỹ thì bỗng có một thằng con trai đến nắm
tay nàng kéo mạnh. Nàng giật mình sắp la to thì mới biết đó là Hiểu Bạch.
Nàng thở hổn hển trách:
- Em làm gì vậy? Lại đến hù người ta nữa.
- Chị đi với em, em có chuyện muốn nói với chi.
- Chuyện gì về nhà nói được không. Cái tướng em cao lễu nghễu như vậy
mà đến trước cổng trường đón chị, bạn bè chúng hiểu lầm là kép chị sao?
- Em có việc quan trọng muốn nói với chị.
Hiểu Đan ngập ngừng:
- Việc của chị ?
- Việc của thằng họ Ngụy đó.
- Sao vậy?
Hiểu Đan bắt đầu lo sợ, Hiểu Bạch kéo nàng. Hai người đi song song nhau
được một đoạn đến chỗ thưa người thì Hiểu Bạch lấy trong túi áo ra một
phong thư lớn đưa cho Hiểu Đan và nói:
- Chị mở ra xem đi!
- Xem bây giờ sao?
- Dạ.
Nàng nghi ngờ nhìn Hiểu Bạch, không biết nó đang chơi trò gì đây. Mở bao
thư ra, nàng thấy một xấp thư màu hồng và ba tấm ảnh. Nàng kinh ngạc
cầm lên một tấm, đó là hình bán thân của một người đàn bà tóc chải cao
lông mày thật đậm, mắt lớn, môi dầy đầy quyến rũ...
Nàng sững sờ hỏi:
- Hình ai vậy?
- Chị xem phía sau sẽ biết.
Nàng trở tấm hình xem, phía sau có mấy hàng chữ:
“Thân tặng Như Phong,
