- Anh lại rất tốt. Khi mà em có thể làm được... em sẽ trả cho anh chút nào
tiền thuê ngôi nhà.
- Không cần phải vội. - Hầu tước nói một cách chắc chắn - Tôi vẫn thắc mắc
là tại sao trong thực tế cô hoàn toàn chẳng có gì?
- Em đã có... năm bảng, - Lacla nói - Khi bác Averil bảo em tới sống và
khâu vá cho bác ấy, em đã đưa tất cả cho cô Dean, cô giáo, người đang chăm
sóc Peter. Cô ấy chỉ có ít tiền lương để sống và không thể nuôi nó được.
Có một chút lo sợ khi cô nhìn chàng. Như thể cô sợ là chàng cho là cô đã
phung phí. Rồi cô nói:
- Peter rất lớn vào tuổi của nó. Và dường như... nó... luôn đói.
Chàng nhớ lại việc bà Lady Horncliffe đã rất bực tức với những người mà
mụ ấy cho là đã ăn quá nhiều.
Chàng hiểu tại sao Lacla lại lo sợ cho Peter phải sống trong hoàn cảnh tương
tự.
- Tôi có thể dám chắc - Chàng nói vẻ chắc chắn - Tôi có thể bán được giá
những chiếc khăn tay của cô, hay bất cứ thứ gì khác cô làm. Và khi chúng ta
trở lại London, tôi sẽ đặt cho cô những chiếc váy và những thứ mà phụ nữ
cho là cần thiết, để làm tăng vẻ đẹp cho họ.
Chàng nhớ lại việc mình đã thanh toán bao hóa đơn cho những thứ phù
phiếm như vậy và chúng rất đắt.
- Em sẽ làm việc và làm việc! - Lacla hứa. - Nhưng khó khăn lúc này là... có
những... thứ để làm.
- Rồi có lẽ, cô sẽ cho phép tôi làm ngân hàng cho cô chứ? - Hầu tước gợi ý
một cách vui vẻ.
Lúc chàng nói, chàng nhớ lại là chàng đã thường xuyên nói những lời nói đó
như thế nào. Đó là điều, chàng tự nhủ mà chàng có thể đã trông đợi ở Lacla.
