Ngày 17-3-1815
W. Howard
G. Talbot
Pd.G. Calbot
Chàng điềm tĩnh lật giở từng trang tiếp theo. Có mấy vụ liên quan đến thể
thao. Rồi chàng chậm rãi đọc tiếp:
- Lord Perceval cược với ngài Hatton 50 đồng tiền vàng, rằng Hầu tước cao
quý sẽ không thể hái được bông hoa đẹp khi chưa biết rõ ràng công tước
Dorset còn sống hay đã mất.
Ngày 29-4-1818
Hầu tước chăm chú đọc đi đọc lại rồi nói:
- Nếu điều này đúng như mình nghĩ, thì đó là một sự lăng mạ ghê tởm. Mình
sẽ tính sổ với hắn!
- Cậu thật ngốc nếu làm việc đó! - Lord Charles nói.
- Tại sao? Cậu muốn nói gì?
Lord Charles yên lặng một lát rồi trả lời:
- Này Jonnie, cậu là bạn của mình và mình không muốn tình cảm của chúng
ta bị sứt mẻ. Tất cả những gì mình muốn nói là cậu hãy để cuốn sổ xuống và
coi như chưa hề đọc nó.
- Tại sao mình phải làm như thế? - Hầu tước nói với giọng gay gắt. - Rõ
ràng hắn muốn ám chỉ đến Fleur, còn gã công tước Dorset thì có liên quan gì
tới nàng?
Lord Charles mím môi và không nói gì.
