đời cho nó, máu, mồ hôi và nước mắt – bây giờ ông cần tìm một người
sẽ thay ông làm như thế. Công ty sẽ không phát triển dưới tay Adam
vì anh ấy không được thúc đẩy bởi khao khát như ông. Nếu ông thật
sự quan tâm đến di sản của mình, hãy tìm một người sẽ yêu nó và nuôi
dưỡng nó như ông đã làm.”
Ông ta nhìn tôi, vẻ mặt khinh khỉnh, ánh mắt lạnh lùng, rồi quay
sang Adam. Tôi tưởng sẽ nghe ông ta giận dữ nhưng ngạc nhiên khi
ông ta cất tiếng bình tĩnh. “Maria sẽ giúp anh, Adam. Khi cần ra quyết
định mà anh không biết làm thế nào, hãy nói với con bé. Hồi ta mới
bắt đầu, anh nghĩ ta sống nổi qua ngày mà không hỏi ý kiến mẹ anh
sao? Và anh sẽ có Mary – cô ta sẽ là cánh tay phải của anh. Anh nghĩ
anh phải làm chuyện đó một mình sao? Không đâu.” Ông ta ngừng lại,
đột nhiên mệt mỏi. “Anh không thể để Nigel chen chân vào được, anh
biết là không thể mà.”
“Có thể Maria đang bận rộn ngủ với Sean để giúp nó. Không phải
sao?”
Giật mình, chúng tôi đồng loạt quay nhìn ra cửa. Một người đàn
ông còn trẻ, đẹp trai đáp lại ánh mắt chúng tôi, sự giống nhau trong gia
đình biểu hiện rõ ràng trên xương hàm chắc khỏe và cặp mắt xanh lơ
của hắn. Nhưng tóc hắn tối màu chứ không nhạt – và tâm hồn hắn
cũng vậy. Theo tôi thấy, ở hắn toát ra một sự xấu xa.
Hắn ta khoái trá nhướn mày nhìn chúng tôi, tay đút túi và thong thả
bước vào phòng.
“Nigel.” Adam chào cộc lốc.
“Xin chào Adam. Chào chú Dick.”
Tôi ước mình lúc đó có thể thương thay cho ông Basil. Còn gì tệ
hơn phải gặp người mình khinh thường khi đang nằm trên giường
bệnh, mặc bộ đồ ngủ in hoa, bất lực, không thể bảo vệ bản thân.
Nhưng quả thật không thể nào thấy thương cảm cho con người này
nổi.
