“Tôi nghe nói cô mới bỏ chồng.”
Tôi nuốt nước bọt, ngạc nhiên thấy câu chuyện chuyển sang hướng
này.
“Ngay đêm xảy ra vụ nổ súng,” ông ta nhắc.
“Tôi bỏ chồng khi nào thì liên quan gì chứ?”
Ông ta chà chà hàm râu lởm chởm, đỏ ửng vì cạo quá nhiều mà
không dưỡng ẩm đủ. Rồi ông ta ngồi im một lúc, quan sát tôi, và tôi
bắt đầu có cảm giác như bị thẩm vấn.
“Có liên quan tới vụ nổ súng không?”
“Không... có... có thể,” tôi lắp bắp, nhận ra mình không muốn ông
ta biết. “Sao ông lại muốn biết chuyện đó?”
“Bởi vì.” Ông ta nhúc nhích trên ghế và bắt đầu nguệch ngoạc lên
cuốn sổ. “Tôi đã làm công việc này lâu rồi – hãy nghe lời khuyên từ
một người đã có kinh nghiệm về những việc này – cô không nên để
những chuyện xảy ra trong công việc ảnh hưởng đến cuộc sống của cô
ở nhà.”
Tôi ngạc nhiên. Thay vì cãi lại, tôi cắn lưỡi. Hẳn ông ta phải suy
nghĩ kĩ lắm mới nói với tôi như thế.
“Không phải vì chuyện của Simon. Nhưng cảm ơn ông vì lời
khuyên.”
Ông ta im lặng quan sát tôi một lúc rồi đặt vấn đề. “Cô có nghĩ
chồng cũ của cô có liên quan đến chuyện cái xe bị phá không?”
“Không đời nào.”
“Sao cô biết?”
“Vì anh ấy không phải là loại người như thế. Anh ấy không quá
cuồng cái gì. Anh ấy thậm chí còn không ủng hộ đội banh nào vì anh
ấy không tin tưởng cái gì nhiều như thế. Thật lòng mà nói, nếu ông
biết anh ấy chắc ông không hỏi tôi như thế đâu. Nói chuyện khác
thôi.”
“Anh ta phản ứng như thế nào về việc cô bỏ anh ta?”
