thứ chúng tôi đã làm nhiều lần trong đầu, thật khó để không muốn biết
thực tế nó như thế nào. Tôi liếc nhìn tủ tài liệu và nhớ tới những chiếc
còng tay. Mặt tôi bắt đầu nóng bừng và tôi biết tôi đang đỏ lựng lên.
“Tôi đoán là chuyện về chồng cô.” Anh ta đằng hắng. “Barry.”
Tôi ngạc nhiên nhìn anh ta. “Thật ra là không.”
“Cô không đến đây để được tư vấn ư?” anh ta ngạc nhiên hỏi.
“Tại sao, anh nghĩ tôi đến đây làm gì?”
“Chà, tôi tưởng nó liên quan đến ừm... cú điện thoại tôi mới nhận
được.”
“Từ ai?”
“Từ Barry. Anh ta là chồng cô đúng không? Anh ta nói anh ta là
chồng cô. Có lẽ tôi nhầm chăng?”
“Ồ!” tôi vỡ lẽ kêu lên, mặt tôi còn tím bầm hơn. “Anh ấy gọi anh
ư?” tôi thì thào, sợ phải nói những lời đó lớn tiếng. Suy nghĩ đó quá
sức chịu đựng của tôi. Làm sao Barry có số của anh ta chứ? Tôi nhớ
về cái máy tính tôi đã để lại trong căn hộ. Chắc chắn anh ta đã lục lọi
danh bạ của tôi. Đầu tôi cúi không thể thấp hơn được nữa.
Đến lượt Leo đỏ bừng. “Ờ... vâng, tôi cho là cô cũng biết rồi. Tôi sẽ
không nói gì về chuyện đó nếu tôi nhận ra cô không biết... tôi xin lỗi.”
“Anh ấy đã nói gì?” Giọng tôi chỉ lớn hơn tiếng thì thầm một chút.
“Anh ta tin rằng, ừm, chúng ta, rằng cô và tôi, ừm... chà, tôi nghĩ
nói theo cách lịch sự hơn là anh ta tin rằng chúng ta đang qua lại với
nhau.”
Tôi hổn hển. “Ôi trời... Leo... tôi xin lỗi... tôi không biết tại sao anh
ấy...” tôi cố gắng tìm từ đúng.
“Chà, nói vậy là lịch sự hơn cách anh ta nói rồi đấy.”
“Tôi rất xin lỗi,” tôi nói cứng, lấy lại giọng, cố gắng giữ sự chuyên
nghiệp. “Tôi không biết tại sao hay bằng cách nào mà anh ấy lại kết
luận như thế. Anh ấy đang trải qua nhiều chuyện... ý tôi là chúng tôi
đang trải qua nhiều...” ác mộng, tôi nói nốt trong đầu.
