đi.
“Sẽ không sao đâu mà.” Maureen đặt một bàn tay ấm áp lên cánh
tay tôi.
“Vâng ạ,” tôi lo lắng đáp.
“Cô ấy đã đúng,” Maureen nói.
“Ai cơ ạ?”
“Maria. Cô ấy hỏi tôi có phải Adam đi chung với một người phụ nữ
không. Một người xinh đẹp dường như đang chăm sóc cho anh ấy.”
“Cô ấy hỏi vậy sao?”
“Đúng vậy.” Maureen gật đầu.
“Rồi bác nói sao?”
“Tôi nói chuyện của Adam thì cô ấy nên nói với Adam.”
Tôi nặn ra một nụ cười yếu ớt. “Cảm ơn bác.”
Tôi tìm thấy Pat trong bếp, đang nhồm nhoàm nhai một chiếc bánh
kẹp trứng. Chưa gì tôi đã sợ phải ở trong một không gian chật hẹp với
ông ấy; người đang tăng tốc và kết thúc ấn tượng bằng một quả trứng.
Tôi cố gắng lịch sự đợi ông ấy ăn xong, nhưng biết Adam đang ở trên
lầu không có tôi nên tôi cứ sốt ruột đi qua đi lại.
“Thôi được rồi,” Pat nói, nhét nốt nửa cái bánh còn lại vô miệng,
đẩy ghế ra, uống cạn tách trà và đứng dậy. Ông ấy chụp chùm chìa
khóa rồi tiến ra xe.
Mary Keegan, cánh tay phải của Dick Basil sống cách đó hai mươi
phút lái xe, trên một mảnh đất ấn tượng. Khi không có ai trong nhà trả
lời, Pat chỉ tôi ra hướng chuồng ngựa rồi quay lại với chiếc radio đang
om sòm tường thuật thể thao trong chiếc xe nóng nực bốc mùi trứng
thối. Ông ấy đoán đúng, bà ta đang ở đó. Tôi đứng bên hàng rào và
nhìn người phụ nữ thanh lịch ngồi trên yên ngựa phóng qua những rào
cản.
