ta chưa nắm được tầm quan trọng của điều anh ta đang nói.
“Em biết rồi, anh yêu.”
“Vì một tội mà không phải chỉ mình tôi...”
“Được rồi, anh yêu, được rồi mà.” Chị ta mỉm cười lo lắng, với tay
chạm vào cánh tay anh ta để cố kéo anh ta ra khỏi phòng. “Rõ ràng bố
đã cố gắng để được cười cợt lần cuối cùng.” Lúc đó giọng chị ta cũng
run lên. “Nhưng không sao đâu, em cũng có khiếu hài hước và em sẽ
được cười vào mũi bọn chúng lần cuối. Em sẽ kháng nghị lại tờ di
chúc này,” chị ta nói, lấy lại đầy đủ bình tĩnh.
“Chị không có cơ sở nào để làm thế đâu,” Adam nói. “Bỏ cuộc đi,
Lavinia.”
Tôi hầu như không còn nhận ra người đàn ông run rẩy trên cây cầu,
người chỉ biết câm nín khi ở cạnh bố mình, người đã thu mình vào vỏ
ốc ngay khi chúng tôi vừa lái xe qua cổng nhà. Lavinia cũng vậy, rõ
ràng là thế, vì chị ta đang nhìn anh như thể anh bị ám. Nhưng việc đó
cũng không ngăn được chị ta tuôn ra lời sỉ nhục cuối cùng.
“Mày không hề biết tí ti gì về việc điều hành một công ty. Mày lái
trực thăng, vì Chúa. Mày hoàn toàn bất tài và vô năng trong việc giải
quyết những áp lực khi điều hành một công ty. Mày sẽ hủy hoại cái
công ty này, Adam.” Chị ta cố gắng nhìn anh trừng trừng cho đến khi
anh cụp mắt xuống nhưng không có tác dụng. Cuối cùng, chị ta đùng
đùng ra khỏi phòng, Maurice theo sau, năng lượng của anh ta đã cạn
kiệt, líu ríu bám theo chị ta như cái bóng.
“Tôi xin lỗi vì chuyện vừa nãy, Arthur.”
“Đừng lo, anh bạn.” Arthur đứng dậy và bắt đầu soạn đồ bỏ vô cặp
táp. “Tôi thấy khá vui mà,” ông ấy thừa nhận, một tia tinh nghịch loé
lên trong mắt ông.
Điện thoại Adam reo. Vẻ mặt anh ấy chuyển sang lo lắng khi anh ấy
nhìn màn hình, rồi anh ấy cáo lỗi và ra góc phòng nghe điện.
Arthur nhoài người tới tôi và nói khẽ, “Tôi không biết cô đang làm
gì với người này, nhưng cứ tiếp tục làm đi – lâu lắm rồi tôi không thấy
