QUỲNH DAO
Tình Loạn
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 3
Cũng như những ngày đã qua, mỗi ngày tôi đều đi ngang qua tiệm bánh mì
trên con đường từ sở về nhà, nhưng tôi không buồn để ý đến Trình Diệu
Quang nữa. Tôi quyết định quên chàng, vì tôi hận chàng đã không ngó
ngàng gì đến tôi, vì chàng đã quá lãnh đạm đối với tôi.
Có một hôm, tôi từ trong sở đi ra, đến một tiệm ăn gần đó để dùng bữa cơm
trưa. Vì lúc bấy giờ vào đúng buổi trưa, nên quán ăn đầy cả khách khứa, tôi
thật không dễ gì tìm ra một chỗ ngồi. Giữa lúc tôi định bỏ đi nơi khác thì
tình cờ tôi trông thấy Trình Diệu Quang đang ngồi tại một chỗ trống đối
diện nơi ấy. Chàng mỉm cười với tôi và nói:
- Y Sa! Thật là hay quá, không ngờ lại được gặp Y Sa ở nơi này. Y Sa hãy
ngồi xuống đây đi!
Tôi vội vàng tìm cách lánh xa chàng:
- Rất tiếc là tôi đã trót có hẹn với người khác rồi.
- Ồ, Y Sa... Trình Diệu Quang xô ghế đứng dậy và thất vọng kêu như thế.
Tôi nở nụ cười rất lấy làm tiếc với chàng, rồi tôi vội vã rời khỏi quán ăn ấy
ngay.
Khi tôi về đến sở làm, cô nữ bí thư tên Tá Ty tay cằm một văn kiện đi thẳng
đến trước bàn tôi, nhìn vào đồng hồ đeo trên tay rồi nói:
- Tôi hy vọng Y Sa sẽ đánh máy xong xuôi bản văn kiện này trước khi tan
sở buổi chiều.
Tôi khẽ gật đầu, rồi mở máy đánh chữ ra, sửa soạn bắt tay vào việc. Chợt
Tá Ty thấp giọng hỏi tôi:
- Sau khi tan sở chiều nay, Y Sa có rảnh không?
- Có chuyện chi vậy? Tôi ngạc nhiên hỏi:
- Tôi mời Y Sa đi uống trà chơi.
- Tại đâu?
- Y Sa đã từng đến quán Hi Nhĩ Đốn chưa?
