QUỲNH DAO
Tình Loạn
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 9
Vũ Bội buông mình ngồi xuống ghế, lấy ra một điếu thuốc lá, đốt lửa rồi hít
một hơi dài và nhìn tôi bằng đôi mắt đắm đuối nói:
- Hiện tại anh lại cầu hôn em một lần nữa đó!
Tôi chẳng nói gì. Không biết tại sao trong cái giây phút ấy bỗng lòng tôi
cảm thấy như có cái gì nao nao, bất an, khiến tôi đưa mắt nhìn chàng trong
thẫn thờ.
Vũ Bội mỉm cười và nói tiếp:
- Anh nghĩ rằng anh cần phải kết hôn mới được, anh không thể cùng các cô
gái khác đùa giỡn ái tình nữa. Y Sa, em có bằng lòng kết hôn với anh
không? Em đã hỏi qua ý kiến của mẹ em chưa?
- Không cần hỏi, mẹ em cũng bằng lòng rồi. Tôi đáp.
- Vậy thì tốt lắm! Sau khi kết hôn xong, chúng ta sẽ ở tại nơi này. Chúng ta
sẽ không cho bạn bè nào tới lui đây cả, để chúng ta yên tịnh mà hưởng thụ
tình yêu.
Tôi mỉm cười, lòng tôi thật say sưa. Tôi nhìn chàng và hỏi:
- Vũ Bội, mẹ của anh đang ở tại đâu?
Vũ Bội không trả lời ngaỵ Chàng cúi mặt xuống trầm ngâm một lúc mới
ngẩng đầu lên, nói:
- Gia đình của anh thật là bất hạnh... Mẹ anh đã ly hôn cùng cha anh cách
đây mười năm về trước. Mẹ anh là một người Anh, sau khi ly hôn cùng cha
anh xong bà đã trở về Tô Cách Lan và vào sống luôn một tu viện... Gia
đình của anh bất hạnh như thế đó, nên hồi còn ở tiểu học, anh đã phải vào ở
trong ký túc xá. Do đó những cái gì là sự vui vẻ của gia đình anh đều chẳng
được hưởng mùi vị của nó ra sao cả, và cũng vì vậy mà anh rất khao khát tổ
chức một mái gia đình.
Tôi nhìn Vũ Bội với cái nhìn đầy thương xót.
Vũ Bội lại rót một ly rượu nữa và uống một hớp. Tôi nhìn đồng hồ, thấy đã
