Lý Ngư
TỈNH NGỘ
Dịch giả: Đào Phong Lưu
Hồi 12
Được lên giường sẵn sàng vái lạy
Tránh hờn ghen gặp kẻ đồng lòng
(
補磕頭方成好事 因吃醋反結同心
Bổ khải đầu phương thành hảo sự Nhân sực thố phản kết đồng tâm)
Diễm Phương đã thành vợ Vị Ương sinh. Ngày cũng như đêm, mùa hè
cũng như mùa đông, lúc nào cũng không rời nhau, cả hai chỉ đắm đuối
trong hoan lạc.
Sau khi về với Vị Ương sinh, Diễm Phương có kinh được một lần rồi thụ
thai. Vị Ương sinh rất mừng, vì trái với lời thày lang đã nói, Sinh vẫn có
con được thì thầm mừng vì dương vật của mình được việc đủ đường.
Ðến tháng thứ tư, thứ năm, thân mình Diễm Phương trở nên nặng nề, thành
thử việc làm tình không còn thoải mái. Diễm Phương khuyên Sinh không
nên hoang phí tinh huyết rồi hai người bắt đầu ngủ riêng.
Một mình trong thư phòng, Vị Ương sinh không khỏi suy nghĩ vẩn vơ, mơ
tưởng chuyện liễu ngõ hoa tường. Hồi trước, lúc chưa được Diễm Phương
thì làm như đã được nàng, cả đời không lấy ai khác cũng được, nhưng bây
giờ xong xuôi thì lại mơ việc Nga Hoàng Nữ Anh chung chồng còn hay ho
đến thế nào nữa. Lúc mới cưới nàng, Sinh đã có ý ấy, nhưng vì mải miết
ngày đêm trong cuộc truy hoan nên không nghĩ tới nữa. Bây giờ thư thả,
dâm tình dào dạt, nóng nảy muốn làm cho được nagy. Bụng nghĩ thầm:
"Trong số những phụ nữ mình đã gặp, hai nàng hạng đặc biệt mình không
biết tên họ, địa chỉ mới là tuyệt thế giai nhân, chỉ có họ và Diễm Phương là
vợ mới lấy có thể sánh nhau, tạo nên thế chân vạc. Có điều làm sao biết hai
nàng ấy ở đâu mà tìm.Thôi thì chưa tìm được người hạng nhất thì đành tìm
