TÌNH NHÂN - Trang 101

- Jacek luôn yêu những phụ nữ chẳng ra gì.
- Chính thế. Chẳng ra gì. Và nhẫn tâm. Nhưng người cuối cùng, người
“chắc chắn sẽ bỏ” cậu ta sau khi cậu ta bị tời nghiến mất chân, là người tồi
tệ nhất. Ai cũng biết điều đó. Kể cả người tập sự. Chỉ có Jacek là không.
Cô ta coi Jacek như bệnh sởi hay đậu mùa, còn cậu thì tặng cho cô ta những
bông hồng vì điều đó.
- Cậu ta gặp cô trong chuyến tàu từ Gdynia đi Swinoujscie. Cậu về
thăm mẹ ở Malbork và quay về qua Gdynia để tối hôm sau điểm danh trên
một con tàu chuẩn bị ra khơi.
- Khi không có ai để nhớ trong sáu tháng đi biển, Jacek trở nên nóng
nảy kinh khủng. Cậu vẫn luôn như vậy. Sau cái lần bị người phụ nữ cuối
cùng bỏ đi mà không để lại địa chỉ cũng như một xu nào trong tài khoản
chung, Jacek chỉ chịu được cảnh không có “người đàn bà của mình” trên
đất liền qua hai chuyến đi. Trong chuyến đầu, một tối nào đó cậu gọi điện
về cho mẹ trong trạng thái say rượu, nhờ bà bằng mọi giá tìm hộ người phụ
nữ đã vét rỗng tài khoản của cậu, và nói với cô ta “rằng cậu hiểu điều đó,
rằng nói cho cùng thì đó cũng chỉ là tiền và rằng cậu tha thứ cho cô ta”. Bởi
trên tàu, sau sáu tháng và nỗi nhớ, mà với một số người nó như căn bệnh
scobút[3] làm người ta rụng răng, có thể quên thậm chí cả sự phản bội lớn
nhất sau một cơn xúc động đột ngột. Rất may là mẹ của Jacek đã yêu con
trai một cách lý trí, đủ để bà nói dối rằng mặc dù rất cố gắng nhưng bà
không thể tìm thấy cô gái đó, bởi “chắc chắn cô ta đang ở trong một nhà tù
nào đó rồi”.
- Trong chuyến đi thứ hai “không có ai trên bờ”, Jacek chỉ uống. Chỉ
cần không phải làm việc là uống.
- Lần ấy trong chuyến tàu từ Gdynia, cô ta ngồi đối diện với cậu và
nhìn trộm cậu. Xanh xao, buồn, lặng lẽ, với những nét phiền muộn trên
gương mặt; có vẻ như cô ta đang cần được giúp đỡ. Cô ta đúng là người
phụ nữ Jacek tìm kiếm. Vì cậu cho rằng những người phụ nữ đang phiền
muộn thì gắn bó với con người nhanh hơn, mạnh hơn và bền hơn. Cũng
như mẹ cậu, đã bị ông bố dượng say xỉn dùng dây bàn là quật cho tới khi
người bà hằn lên đủ các màu sắc, còn bà thì mặc dù vậy vẫn cứ tồn tại bên