TÌNH NHÂN - Trang 123

năm sau khi rời Ilawa, bác tình cờ gặp thuyền trưởng trên đường từ Gdansk
đến Swinoujscie nhận tàu, đang dừng lại ở Slupsk để chuyển tàu. Đúng hơn
là thuyền trưởng đã gặp bác
Đó là ở phòng chờ trong ga, khoảng năm giờ sáng. Một nhóm những người
vô gia cư đang ngồi sát tường ngay bên cạnh một kiốt đã đóng cửa. Một
phụ nữ say khướt, quần ướt sũng nước tiểu đang quỳ và chửi bới gã đàn
ông khổng lồ với miếng băng thấm máu trên mũi, tay cầm chai bia, miệng
ngậm điếu thuốc lá. Người phụ nữ chạy đến chỗ gã đàn ông, đấm, đá hắn
rồi chạy đi luôn. Khi người phụ nữ chạy lại để đá gã khổng lồ, thì một
người đàn ông khác – – thấp, mặc chiếc áo vinilon có hàng chữ Unloved
sau lưng – chạy lại giữ hai người và cố tách họ ra nhưng vô ích. Có một lúc
người phụ nữ đứng và nói điều gì đó không rõ, người đàn ông mặc áo
khoác lùi lại, gã khổng lồ rút điếu thuốc lá ra khỏi miệng và đưa cho người
phụ nữ. Chị này hít một hơi thật sâu. Nhìn điếu thuốc một lúc rồi trả lại cho
gã khổng lồ như thể chẳng có chuyện gì xảy ra và chưa hề có cái đoạn giải
lao vừa rồi, vừa hét “mày, đồ chó chạy rông” vừa lao vào để đá tiếp.
Thuyền trưởng nhấc vali, đến gần để nhìn rõ hơn đám người này. Lúc ấy
thuyền trưởng nhận ra bác.
- Andrzej, ông sao thế… Ông đánh nhau với đàn bà à? Bos, ông sao
thế hả… Mẹ kiếp! Bos!!!
- Người đàn ông băng mũi quay lại. Người phụ nữ lợi dụng khoảnh
khắc không chú ý đó, lao vào và dùng hết sức tát ông ta, làm miếng băng
trên cái mũi dập rơi ra. Sau đó thuyền trưởng lùi ngày ra khơi lại một ngày
để giải quyết cho Bosman mọi thủ tục làm việc trên tàu. Mọi việc thực sự
được giải quyết khi thuyền trưởng gọi điện cho một trong số các giám đốc
của chủ tàu – một người bạn từ thời sinh viên trong trường hàng hải – và
nói rằng không có Bosman thì ông “đi chơi chứ không phải đi biển” và
rằng ông “nói tếu rằng Bos là một phạm nhân, song với bọn cá thì phạm
nhân hay hầu bàn, ai bắt chúng cũng như nhau cả thôi”.
- Kể từ khi đó, Bosman trở thành cái cái mỏ neo trên con tàu này. Và
bác nhớ đời rằng phụ nữ, đó là nỗi đau. Đầu tiên là khi xăm tên họ lên cánh
tay, còn sau đó là khi quên.