TÌNH NHÂN - Trang 124

- Đã ngần ấy năm đi biển cùng Bosman, nhưng đến lúc này, khuất
sau xuồng cứu sinh anh mới nhận thấy ở ông có một cái gì đó giống với
Chúa.
- Gió lặng dần.
- Anh châm một điếu thuốc nữa, lùi sâu hơn một chút và khoác kín
chăn.
- Trên những con tàu mà anh đã đi, rất ít Chúa. Những người đánh cá
mê tín hơn là có tín ngưỡng. Cho dù điều kiện sống khắc nghiệt, mối nguy
hiểm thường trực, cảm giác bị đe dọa và nỗi khổ hạnh đặc thù, mà anh coi
chúng, không phải vô lý, là đồng nghĩa với đi biển – sau bảy tháng trên
biển, tám mươi người đàn ông trên tàu coi nhau như bạn tù hay như anh em
cùng dòng tu hơn là bạn bè trong một chuyến đi – anh đã không chạm trán
với những biểu hiện rõ ràng về tín ngưỡng ở trên tàu. Tất nhiên, họ treo
những cây thánh giá trong phòng ăn, một số vẫn có sách kinh trong tủ,
nhiều người vẫn đeo dây chuyền có thánh giá và các biểu tượng tôn giáo,
nhưng chính Chúa và tín ngưỡng thì hầu như chưa bao giờ là đề tài trong
các câu chuyện và không có biểu hiện của những tình cảm tôn giáo. Nhưng
chúng vẫn tồn tại và đôi khi tín ngưỡng vẫn hòa trộn với trực giác và nếu
nó trở nên như vậy ở trên tàu, nơi không có chỗ để trốn chạy, thì thường
thảm họa sẽ xảy ra.
- Họ đánh cá ở Alaska. Sau bảy mươi ngày, họ ghé qua Anchorage
vào ban đêm để đưa một người bị nghi là viêm ruột thừa vào bệnh viện. Để
thay thế anh này, chủ tàu đã tìm được một người Philipinnes đang chờ một
tàu nào đó. Thực tế thì đã từ lâu, trên tàu ngoài dàn thuyền viên Ba Lan còn
có cả người nước ngoài, cho nên việc này không khiến mọi người ngạc
nhiên lắm, hơn nữa bất hòa vẫn xảy ra nên chủ tàu người Mỹ biết rằng
“Người Ba Lan vốn chỉ thích cãi nhau với người Ba Lan”.
- Đó là một người Philipinnes nhỏ thó và thấp. Anh ta đeo kính và
khi đứng trên cột buộc neo, trong bộ comple màu tím than, bên trong là
chiếc sơ mi trắng thì nhìn anh ta giống như một cậu bé đi dự lễ ban thánh
thể. Chẳng có ai muốn nhận anh ta vào cabin của mình, thế là anh ta bị đưa
đến chỗ những người tập sự ở mũi tàu. Mọi người đều biết rằng đó là một