TÌNH NHÂN - Trang 155

giám hiệu. Sau mấy tháng, vào một tối nào đó, họ cùng đi ăn. Ngay sau khi
gọi đồ tráng miệng, cậu ta chạm khẽ vào tay cô. Họ đã không đợi được
người chạy bàn. Jurgen để lại thẻ tín dụng của cậu ta, danh thiếp và tiền boa
trên bàn rồi họ rời nhà hàng. Trong taxi, trên đường về nhà cậu ta ở
Quartier Latin, ngoại ô Montreal, cô đã cởi dần dần. Bây giờ Marta biết cả
tiếng Đức.
Đơn giản là Marta bào giờ cũng ở cùng với người đàn ông mà “cô yêu”.
Nếu yêu một người Eskimo, thì cô sẽ ở Grenland. Điều này thì tôi dám
chắc. Chính cô thuyết phục tôi đi Nepal, còn tôi thì vét nhẵn số tiền dành
cho tài khoản ấy. Andrei không thể chịu nổi cô. Chủ yếu vì khi ngồi nói
chuyện, bao giờ cô cũng có nhiều cái để nói hơn về bất cứ đề tài nào. Đã
thế, cô còn nói ra điều đó. Và nói bằng bốn thứ tiếng. Ví dụ như cái lần
trong một bữa tối không thể quên được hồi chúng tôi đi nghỉ với sếp của
Andrei ở Geneva, hai năm trước đây.
Vào một kỳ nghỉ cuối tuần, chúng tôi đi từ Geneva đến Anneca ở Pháp.
Chỗ ấy cách trung tâm Geneva chỉ có bốn mươi cây số. Bất kể khi nào, nếu
tôi muốn sống tuổi già của mình ở đâu đó – Chúa ơi, tôi huyên thuyên gì
thế này, tôi chẳng đang sống tuổi già của mình từ hai giờ nay rồi sao – thì
nhất định tôi sẽ đến Anneca. Đỉnh Alpơ trắng tuyết soi bóng xuống mặt hồ
trong như pha lê. Tốt nhất là chiêm ngưỡng vẻ đẹp ấy trên sân thượng của
quán bar ở L’Imperial Palace với Beaujolais[24]. Ngoài ra, ở Anneca người
ta có cảm giác như ai ai cũng khỏe mạnh, giầu có và chẳng vội vã đi đâu.
Những người Thụy Điển, hoàn toàn ngẫu nhiên, dự định tổ chức một bữa
tối chia tay ở chính nơi và tại chính khách sạn mà Marta đang ở, chả là cô
đang chủ trì một cuộc họp khoa học tại một hội nghị nào đó. Cô xuống
Restaurant của khách sạn để mượn cái mở nút vang mà cô muốn “uống cạn,
nghe Mozart và thủ dâm trong bồn tắm”, như cô kể cho tôi nghe với sự thật
thà cởi mở đặc trưng của mình, trong lúc chúng tôi bỏ cánh đàn ông lại để
cùng đi toilet. Ngay sau đó, cô thì thào hỏi tôi bằng cái giọng đầy nhục
cảm:
- Còn cậu đã có khi nào vừa nghe Mozart vừa thủ
dâm chưa?