TÌNH NHÂN - Trang 22

bao giờ đồng ý ngồi ở chỗ của sếp, khi chỉ cần có một điều gì đó không ổn.
Anh lập tức đòi cầm lái và tự mình ngồi sau vô lăng.
Không một người đàn ông nào mà tôi từng biết lại sợ hãi đẹp như anh. Tôi
không bao giờ quên được, vào cái ngày mười một tháng Chín ấy, lúc anh
đứng dậy và lần đầu tiên anh gọi điện cho vợ từ nhà tôi. Và mặc dù tôi đã
muốn khóc khi nghe anh nói “Joasiu…” (Cách gọi Joanna thân mật – ND),
tôi vẫn cảm thấy điều đó thật đẹp và nếu như anh không làm thế, có lẽ tôi
đã không tôn trọng anh như tôi vẫn tôn trọng anh.
Hôm ấy, nhìn những hình ảnh không thể tin được từ New York, lần đầu tiên
chúng tôi thực sự nói về Chúa và tôn giáo. Một người theo đạo không làm
lễ rửa tội, chỉ đến nhà thờ vào buổi chiều hoặc tối, khi chắc chắn không còn
cha đạo ở đó, sau chuyện, khi mà không một ai trong số họ chịu chôn cất
cha anh, người đã bị người vợ đầu tiên bỏ đi, và không còn sự lựa chọn nào
khác, ông đã đồng ý ly dị. Anh ngồi sau lưng tôi, thầm thì rằng anh ước gì
gửi theo được một toa tầu đến Asyz hay Mekka những thầy phù thủy và
những người trưởng giáo quan trọng nhất của tất cả các tôn giáo. Và sao
cho trong toa còn có một nữ tu sĩ đầy ma thuật và tin rằng những người
chết hiện tại vẫn đang du ngoạn giữa chúng ta và rằng nhờ một con búp bê
làm từ vải vụn và kim khâu có thể làm nên sự sung túc hay vụ mùa bội thu
trên toàn đất nước. Sao cho bên cạnh nữ tu sĩ là một người theo đạo Phật,
người tin rằng Chúa là một con kiến hay một hòn đá. Còn dưới sửa sổ của
Lão Tử, người nói với hàng triệu dân Trung Quốc rằng Âm và Dương là Sự
thật và Dối trá, là Đàn bà và Đàn ông, là Thiện và Ác hòa quyện vào nhau
trong Đạo hoặc Lão và cuối cùng thì mọi cái đều là Vô vi, dịch sát nghĩa
tức là “vô nghĩa”. Và một giáo sĩ Ba Lan từ New York đến ngồi bên cửa,
đối diện với ông ta là vị lãnh tụ Hồi giáo râu ria rậm rạp, vị lãnh tụ quan
trọng nhất của các nhà thờ Hồi giáo Al-Ahar nổi tiếng nhất. Và để tất cả
cùng xuống tàu tại Mekka hay Asyz, rồi cùng đứng và cùng nói mỗi người
bằng một ngôn ngữ của mình, rằng không một tôn giáo nào có thể thanh
minh cho việc giết chết một nữ thư ký người Palestin đang mang thai trên
tầng 104 của WTC. Và để mọi người cùng nói rằng không thể giết bất kỳ ai
nhân danh Chúa, hay con búp bê bằng vải vụn hay nhân danh con kiến. Và