cũng một thời gian nào đó – sống cố dịnh ở Mỹ. Ít ra thì cũng đến khi mình
sinh em bé đầu tiên …
Chủ nhật, 4 tháng Giêng
Hiện giờ mình đang đấu tranh một các vô vọng với nỗi buồn “sau khi trở
về”. Mình không thể tin được là ở Ba Lan đã không còn một chỗ nào có thể
gọi là nhà mình nữa. Bây giờ mình chỉ có thể “đi” Krakow và Ba Lan tôi.
Giống như đi Barcelona hay New York chẳng hạn. Mình vẫn chưa thể quen
được chuyện này. Nó làm mình buồn. Mặc dù mình không nói gì về chuyện
này với Enrique, nhưng anh ấy vẫn biết. Có lẽ anh ấy nhận ra mình buồn
thậm chí chỉ cần qua cái các mình đánh răng vào buổi sáng trong phòng
tắm…
Mình muốn càng sớm được làm việc càng tốt. Tốt nhất là ngay từ ngày
mai! Mình không thể hình dung ra là mình sẽ chỉ ngồi nhà mà chờ anh ấy.
Cả Enrique cũng không thích điều đó. Anh ấy đã đi tìm chỗ trống môn
tiếng Đức ở các trường đại học hoặc các trường trung học quanh đây.
Không thể định cư – cái giấy xanh nổi tiếng – thì mình đừng có nghĩ đến
chuyện làm việc ở đây. Sáng mai bọn mình sẽ đến phòng nhận cư (USCIS)
của Cambridge. Mình thừa biết cái gì đang chờ mình ở đó. Hàng chục câu
hỏi soi mói như thể chờ mình lên thiêng đàng không bằng, lấy dấu vân tay
như thể bọn tiền án tiền sự, giấy khám sức khỏe như thể đối với những
người hủi hay ho lao. Kinh khủng! Nhưng thiếu những thứ đó thì cuộc sống
của mình ở đây không thể nhích lên phía trước được…
Thứ bảy, 4 tháng Hai
Mình biết là cậu gọi cho mình, mình cũng biết là hầu như ngày nào cậu
cũng gọi cho ba mẹ mình. Mình đọc tất cả các e-mail của cậu, mình cũng
trả lời tất cả những e-mail đó. Chỉ có điều mình không gửi. Cậu không phải
là một ngoại lệ đâu. Mình cũng không đọc một spam nào của Chúa cả và
mình cũng không nghe điện thoại của Người. Cứ để cho Người rơi…
Hôm nay mình viết cho cậu (và mình sẽ gửi!) chỉ vì mình vừa uống bốn ly
whisky (không kèm cola và soda), ba viên xanax và một vốc “giảm đau”.
Cuối cùng thì mình cũng thấy buồn. Buồn tuyệt vời. Cái cảm giác kỳ lạ!
