TÌNH NHÂN - Trang 61

kiệm của mình, thậm chí cô còn cho hắn tiền đi lại bằng xe buýt, để hắn có
thể ra oai với các nữ sinh phổ thông bằng những bài giảng của mình trên
đường tới trường. Với hắn cô dường như không tồn tại. Mà nếu có tồn tại,
thì cô đứng sau “tay ba hoa Vacsava” như một con chuột xám và nhìn hắn
đầy thán phục, khi hắn nói cho mọi người biết hắn sẽ làm gì trong đời, nếu
chỉ toàn “những kẻ bất tài luôn hằn thù những nghệ sĩ đích thực” – đấy là
hắn đang nghĩ đến vị giáo sư đã đánh trượt hắn lần thứ hai – “hắn sẽ loại bỏ
niềm thù hận truyền kiếp”.
Nàng đã khuyên Marta nên tỉnh táo. Nàng đề nghị, nài nỉ, dọa dẫm. Nhưng
Marta không nghe – thời gian đó Marta như đang ở trong một phản ứng hóa
học. Cần phải có một cái gì đó xảy ra để cho phản ứng đó ngừng lại.
Và đã xẩy ra. Mười hai giờ kém năm. Gần như chính xác.
Lễ cưới của Marta được ấn định vào mười hai giờ trưa một ngày thứ sáu
nào đấy của tháng Mười. Họ đi bằng xe của Marta đến Ủy ban hành chính.
Marta, trong bộ váy cưới đi mượn, lái xe. Nghệ sĩ, tức chú rẻ, ngồi bên
cạnh vì không có bằng lái xe. Họ đưa hắn lên xe trong trạng thái say rượu.
Nàng coi như nhân chứng duy nhất, ngồi ở ghế sau. Marta rất hưng phần và
đang say rượu – buổi sáng hai đứa đã uống hết nửa chai conag Bulgari
trong lúc dạ dầy trống rỗng, vì Marta không sao nuốt nổi bữa sáng do quá
hồi hộp.
Marta nghĩ rằng mình sẽ kịp trước khi đèn vàng chuyển sang đỏ. Nhưng cô
đã không kịp. Họ nghe thấy tiếng va chạm mạnh, Marta kêu lên: “Ôi, đồ
thổ tả” và tiếp theo là yên lặng. Xe bị húc vào bên phải, phía sau. Lỗi của
Marta là hiển nhiên.
Nghệ sĩ lập tức lao ra khỏi xe, cứ để cửa mở. Hắn đi đến chiếc xe kia. Hẳn
mở cửa, lôi người lái xe ra và không nói không rằng hắn tung những cú
đấm. Marta, với những vết máu đỏ trên mạng và trên váy cưới, chạy đến
chỗ nghệ sĩ và lao vào giữa hắn và người lái xe kia. Vào một khoảnh khắc
nào đấy, bị một cú đấm ngẫu nhiên vào mặt, cô ngã lăn trên đường nhữa.
Vào đúng lúc đó, người lái xe dồn sức đấm vào mặt nghệ sĩ.
Nàng ngồi trong xe và nhìn thấy tất cả, rất chính xác. Khi Marta ngã xuống
đường nhựa sau cú đấm ngẫu nhiên của nghệ sĩ, nàng vội vàng mở cửa, ra