bây giờ nghĩ lại cô vẫn buồn cười mình – rằng đây không phải là bất cứ
một hiện tượng sinh học nào, mà chỉ là một biểu hiện của ý chí, nhờ đó mà
cô hồi sinh và biến đổi. Tất nhiên khi đó, mới mười ba tuổi, cô chưa đủ
thông minh để diễn đạt điều đó như “ một biểu hiện của ý chí”, nhưng bây
giờ thì cô biết đó chính là cách diễn đạt chính xác nhất cái mà lúc đó cô
cảm thấy.
Ngoài ra, cho dù điều này có vẻ rất lạ lùng, hiện nay cô nhớ chính xác cái
cảm giác của của lần có kinh đầu tiên ấy hơn là nụ hôn đầu tiên. Cũng có
thể vì sự có mặt của Jakob đã làm cô xấu hổ. Cô còn nhớ là những tháng
đầu, cô đã rất sốt ruột chờ đợi “những ngày ấy”, chúng đến đều đặn một
cách đáng kinh ngạc, chúng cho cô cảm giác của sự trưởng thành và nữ tính
và khẳng định cô trong anh. Khi đó, trong ba bốn tháng đầu tiên, mọi thứ
trong cái nghi lễ hàng tháng ấy đều làm cô thích thú. Kể cả cái bụng dưới
đau đau cũng đem đến cho cô cảm giác đặc biệt, rằng “mình đã, còn những
đứa bạn gái khác thì chưa”. Cách đây không lâu, đọc lại nhật kí của Anna
Frank, cô hoàn toàn không thấy ngạc nhiên khi bà viết về những kì kinh
đầu tiên của mình với niềm tự hào đến thế. Về sau, sự hài lòng với diện
mạo đàn bà tất nhiên cũng qua đi và cô bắt đầu cảm thấy khó chịu vì đau
đầu, đau ngực, mặt nổi mụn và nhiều khi muốn khóc.
Jakob cũng nhận thấy cô đã bước qua một ranh giới vào cái đêm hôm ấy.
Ngày hôm sau, anh đến thăm, chính thức, từ sáng, chứ không phải chiều tối
như mọi khi. Anh mang theo hoa. Mặc complê. Thắt một cái cravát da nhỏ
lỗi mốt. Và anh tỏ ra trịnh trọng đến tức cười. Mùi thơm của anh cũng
khác. Anh mang đến một bó hoa đừng-quên-em màu da trời vĩ đại. Vì khi
ấy đang là mùa xuân. Anh chẳng nói gì, chỉ để hoa vào bình rồi đặt lên vệ
cửa sổ trong phòng cô. Và hôn tay cô. Cô đã xúc động một cách thông
thường nhất trên đời này.
Và từ đêm ấy và ngày hôm sau, cô đã cùng với những bông hoa trên bệ cửa
sổ chờ Jakob đến vào buổi tối khác hơn. Giờ đây thậm chí cô không biết
phải giải thích điều đó như thế nào, nhưng cô biết rằng lúc đó cô đã muốn
nằm ngủ bên anh, thơm tho, với mái tóc xõa trên gối và trong bộ đồ ngủ
thật đẹp.