TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1084

nói hai đứa bé này là con ông ấy không?" Bácbơ há hốc mồm non như cá
mắc cạn. Rồi mụ ta lắp bắp nom đến buồn cười. Nhưng mụ ngốc nghếch
quá, cứ nghĩ như thế là xong. Chúng con cứ hỏi mãi mụ " Ai là bố chúng
tôi, Bácbơ? Có phải Bá tước Perắc không?". Một hôm Canto và con trói mụ
vào một cái ghế trước lò sưởi rồi bảo mụ nếu mụ không cho chúng con biết
sự thật và tất cả những gì mụ biết về ông bố thật của chúng con thì chúng
con sẽ đốt hai gan bàn chân của mụ, như kiểu bọn lục lâm vẫn thường làm...
Angielic thét lên một tiếng
kinh hoàng. Có thể nào hai đứa trẻ này đã chịu lễ ban thánh thể mà lại
không xưng tội... ! Phơlôrimông cười phá lên hồi tưởng lại tất cả mọi việc.
- Khi bắt đầu hơi bỏng một tí mụ phun ra hết, nhưng mụ bắt chúng con phải
thề là sẽ không bao giờ hở môi với bất cứ ai. Chúng con đã giữ lời hứa,
nhưng, chúng con vui sướng và tự hào cha chúng con đã thoát khỏi nanh
vuốt của bọn người đê tiện. Thế rồi Canto nảy ra ý định phải theo đường
biển đi tìm cha.
- Tại sao lại theo đường biển?
- Bởi vì biển rộng bao la.
Vừa nói Phơlôrimông vừa khoát rộng cánh tay. Hình như nó nghĩ rằng biển
là một cái gì nó không có y6s niệm rõ rệt, nhưng đó là cái cổng đi vào các
lãnh địa trong đó mọi ước mơ sẽ trở thành hiện thực. Angielic có thể hiểu
được.
- Canto có làm một bài hát - Phơlôrimông nói tiếp - Con không nhớ hết lời
nhưng rất hay. Đó là câu chuyện về cha chúng con. Em con vẫn thường nói:
Đi đâu em cũng sẽ hát bài này nhiều người sẽ nhận ra đó là cha và sẽ bảo
cho em biết cha ở đâu...
Angielic cảm thấy cổ họng thắt lại và mắt nàng rưng rưng. Nàng có thể hình
dung cảnh hai mẹ con đi tìm kiếm người hát rong nhỏ bé hát về sự tích của
con người
truyền thuyết ấy.
- Con không đồng ý với em con - Phơlôrimông nói - Con không muốn đi vì
con rất thích công việc ở Versailles. Ta không thể đi xa trên đường sự
nghiệp bằng biển cả, phải không? Nhưng Canto đã đi; Bácbơ vẫn thường