TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1150

cho hắn đầu dây chão, cuộn chão còn lại hắn khoác trên vai. Trèo lên mép
trước của tàu Xêbéc, hắn bò mấy bước dọc theo cái rầm néo buồm, bằng
những động tác nhanh nhẹn lạ lùng.
Tên phụ tá đang hét vào loa cho thuyền trưởng tàu Dauphine nghe rõ.
- Hắn đang bảo Tourneve thả cái mỏ neo ở mũi tàu để con tàu khỏi xoay tít
khi tàu Xêbéc bắt đầu kéo. Hắn bảo Tourneve chuyển tất cả trọng lượng có
thể di chuyển được sang phải rồi trở lại bên trái khi galê bắt đầu lấy lại
được thăng bằng để khỏi bị hất về phía kia.
- Anh có tin rằng tên quỷ đen kia định tung dây chão như dây thòng lọng để
móc vào bên phải tàu Daiphine không?
- Hình như thế.
- Không thể được! Cuộn dây chão ấy phải nặng khủng khiếp. Hắn phải là
một thần Hercules mới....
- Kìa!
Đột nhiên họ nhìn thấy bóng hắn in lên nền trời. Dây chão rít lên trong
không khí và cái thòng lọng ở đầu dây lồng vào một chỗ lồi giữ sườn phải
tàu Dauphine.
Tiếng hoan hô vang dậy khắp tàu Xêbéc. Bọn Ma rốc huơ huơ súng hỏa mai
tỏ ra tán thưởng.
Brossadiere buông một tiếng thở dài:
- Một tay biểu diễn nhào lộn ở
Cầu Mới cũng chỉ đến thế là cùng!
- Này, này anh bạn thân mến - Vivonne cười to chua chát. Đây là một tình
tiết hay ho cho tập lịch sử Địa Trung Hải của anh. Truyền thuyết về
Rescator tiên sinh sẽ không tàn lụi vì thiếu các giai thoại mới đâu.
Lúc này tàu xêbéc đang xoay hướng để rút lui. Thuỷ thủ chạy lên đài chỉ
huy và dựng lên sáu mái chèo to tướng để cản gió. Dây chão căng ra.
Những người còn lại trên tàu galê bất hạnh bò sang bên phải, nơi đây cáp
được buộc vào. Phía bị ngập vụt nổi lên trên mặt nước với một tiếng động
như tiếng mút thật to. Nghe tiếng hô của Tourneve cả đoàn thủy thủ lao về
bên trái để tạo nên đối trọng.