TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1155

- Đồ lợn!... Hắn nói giọng khò khè - Nếu chúng mày không biết làm gì thì
tại sao chúng mày yêu cầu tao cắt cổ tất cả bọn thủy thủ ? Ban nãy chúng
mày bảo là chúng mày biết cả kia mà !
- Nhưng chẳng còn chiếc buồm nào cả
- Chẳng ra làm sao cả ! Thôi được, ta chèo vậy. Cho những đứa kia chèo,
những tên vẫn bị xích vào ghế ấy. Mày đánh cồng nhé. Tao quản bọn da đen
làm loạn kia, bắt chúng phải chèo !
Tên trẻ tuổi bước ra, và liền sau đó tiếng cồng đơn điệu lại vang rền, át cả
tiếng gió rít. Con tàu sau một hồi lâu tưởng chừng như chao đảo và nghiêng
về phía cái cột gẫy gục, bỗng đứng thẳng, sau khi Nicolai lấy rìu chặt cái
gốc vẫn còn giữ lấy thân cột buồm, để cho sóng biển cuốn phăng nó đi.
Bơm đã hoạt động và các mái chèo cố sức đẩy con tàu tiến tới.
Angelic đã hoàn hồn sau cơn ác mộng và đã lấy lại can đảm. Nhiều lần
trong đời, Angelic tưởng như sẽ chết vì khiếp sợ, nhưng một khi những
căng thẳng qua
đi, lòng cuồng nhiệt và tinh thần chiến đấu của nàng lại thắng. Chiếc váy
ướt sũng của nàng dính vào chân khiến nàng không thể xê dịch được. Nàng
lê mình trở lại chỗ cái túi, mở ra lấy quần áo mới. Thừa lúc con tàu tạm ổn
định, nàng cố gắng cởi hết quần áo ướt ra, và cả quần áo lót nữa.
Thấy trước là sẽ phải đi bộ nhiều trong công cuộc tìm kiếm người chồng cũ,
nàng đã mang theo một bộ trang phục nam màu ghi. Và bây giờ nàng cố
mặc vào. Với cái quần ống túm ôm chặt lấy hai chân và chiếc áo vét cài cúc
đến tận cổ để lộ cổ áo vải phin trắng, nàng cảm thấy sẵn sàng đương đầu
với sóng gió và tội phạm hơn. Nàng đi ủng dài, cặp tóc thật chặt quanh đầu
và kéo sụp chiếc mũ phớt xuống che mái tóc. Nàng còn không quên mở túi
lấy ra tất cả số vàng trong đó, và nhét tất cả vào thắt lưng cùng với tờ giấy
ủy nhiệm. Thật là cả một công việc mệt nhọc, lại phải cố giữ thăng bằng
trong khi sóng tràn vào boong tàu. Xác của Brossadiere vẫn cứ chuồi đi
chuồi lại dưới chân nàng.
- Angelic , - Nicolai hét lên khi hắn trở vào. Hắn chỉ nhìn thấy một chàng
trai đang đứng trước mặt, và một lúc lâu không hiểu đầu đuôi ra sao cả.
- A, té ra