TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1168

- Lòng tham sẽ mang đến bất hạn cho người, hỡi thần Moloch lòng tham vô
đáy, con bạch tuộc khổng lồ, con đỉa xấu xa sống bám vào của cải kẻ khác.
Ta đã hiến cho người tất cả, thế mà ngươi nỡ từ chối ta.
- Tôi sẽ trả tiền cho ông ta - Angelic nói
- Chà, đông quá - thuyền trưởng cau nhàu.
Đoạn ông đi lấy cái bánh lái và vờ như không trông thấy ông lão đang vất
vả trèo xuống thuyền với chiếc túi, cái ô và mớ chai lọ lỉnh kỉnh.
Mặt trang, từ thuở xa xưa vẫn là đồng minh của những kẻ chạy trốn và buôn
lậu, đã
ẩn mình sau đám mây. Chiếc thuyền có đủ thời gian vượt qua các mỏm đá,
mà bọn lính canh Genoa đang gác ở đó chẳng phát hiện ra. Khi trăng lại ló
ra sau đám mây thì ngọn hải đăng trên đỉnh hầm cũng mờ dần.
Viên thuyền trưởng xứ Provence thở phào nhẹ nhõm.
- Xong ! ông nói - Bây giờ có thể hát hò đôi chút. Giữ tay lái, Mutcho.
Ông lấy từ trong tủ ra một chiếc đàn ghita, rồi cẩn thận so dây. Chẳng mấy
chốc khắp Địa Trung Hải vang lên giọng nam trầm của ông.
- Có phải chính bà là vị mệnh phụ ở Macxay muốn đi thăm hậu cung của
Quốc vương Thổ Nhĩ Kì không ? Hừm, đúng là chẳng ai ngăn nổi bà.
Trời đã sáng và Angelic nhận ngay ra thuyền trưởng của tàu Joliette, đúng
người thuyền trưởng hồi ở Macxay đã can ngăn nàng đừng lao vào chuyến
đi nguy hiểm này. Ông tên là Melchior Panassave, trạc bốn mươi tuổi,
khuôn mặt sạm nắng, đầu đội một chiếc mũ trừm kiểu Naple có sọc đỏ và
quần đen. Ông nhay nhay dọc tẩu một hồi, ngoác mồm cười một mình, rồi
quay sang phía các thủy thủ.
- Một khi người đàn bà đã quyết làm điều gì - ông nhận xét - thì có trời mà
ngăn được.
Người thủy thủ già, móm mém tên là Scaciano, một con người ít nói, biểu
thị sự đồng tình bằng một tia nước thuốc là.
Nhóm thủy thủ có cả một chú bé người Hi lạp tên là Mutcho.
- Vậy là ta đã ngồi yên trên thuyền cả
rồi, thưa bà - thuyền trưởng nói - Hàng họ nhiều quá, chẳng còn bao nhiêu
chỗ cho khách. Vả lại tôi đâu có nghĩ là phải chở một bà khách thế này.