TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1173

Thuyền trưởng xin lỗi vì lời nói khinh suất của mình
- Chẳng qua là một cách nói thôi. Mang quặng thì chẳng có gì là sai trái cả,
có điều tôi muốn lão cứ lờ đi như chẳng nhìn thấy gì. Thế lão làm gì dưới
hầm chở hàng thế ?
- Lão không muốn chai lọ của lão bị vỡ, nên lão cố tìm một chỗ an toàn. À,
ông có chút nước ngọt nào không, cho tôi một ít để rửa ráy.
- Tôi chẳng thừa nước ngọt đâu cho lão làm chuyện ấy. Chẳng nước lã và xà
phòng nào có thể làm cho lão sạch được. Lão thì cần phải có nước chang
vắt hay dấm mà những thứ đó thì tôi không sẵn. Phải đợi đến lúc lên bờ
vậy.
- Chất kì lạ thật ! - Nhà thông thái nhắc lại, rồi đi tìm một góc ngồi xuống,
đành phải bằng lòng với bộ mặt thợ mỏ của mình.
Angelic ngồi một chỗ tương đối thoải mái, trên một chiếc buồm gấp lại ở
cuối thuyền, nơi khuất gió. Nàng miễn cưỡng nhai trệu trạo ít thịt lợn muối
va bánh quy khô với ớt ngọt mà Pannassave mời hành khách. Trong khi nào
trầm ngâm suy nghĩ về cái "hạt thông". , những kí ức cũ sống lại trong trí óc
nàng. Mọt người thông kim bác cổ như Savary
mà vẫn không biết rằng "hạt thông" không phải là chì thô mà là bạc, người
ta đã hong khói lưu huỳnh cho xỉn đi. Chính bá tước Peyrac cũng đã dùng
kiểu ngụy trang này để đưa lậu bạc từ các mỏ ở Tây ban nhan và Anh đi
khắp nơi. Nàng nghe nói là nhiều tay buôn lậu ở Địa Trung hải cũng làm
như thế.
Đến trưa, khi Pannassave lui về chiếc ghế dài của mình để nghỉ trưa một lát,
Angelic đến ngồi cạnh ông.
- Ông Pannassave này - nàng thì thầm
- Gì thế, thưa phu nhân xinh đẹp ?
- Xin phép hỏi ông một câu hỏi. Ông mang bạc cho Rescator phải không?
Lúc đó thuyền trưởng đang giở một chiếc mùi xoa to để che mặt cho khỏi
nắng. Ông ngồi bật dậy, vẻ mặt không còn niềm nở nữa.
- Tôi không nghe rõ cô nói gì - ông trả lời cộc lốc - Xì xầm bàn tán chẳng
hay ho gì đâu. Rescator là một tên cướp cơ đốc giáo, liên minh với bọn Thổ