TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1184

dòng dõi qúy tộc. Ngay cả cái ý nghĩ xấu xa đó chưa chắc hắn đã có.
- Hắn là một kẻ trước giờ vẫn sống ở vùng Levant, bà ạ, mặc dù hắn có
dòng dõi Pháp. Đối với hắn dòng dõi chẳng khác nào bộ quần áo đã bỏ đi.
Tâm hồn của hắn - nếu quả hắn có tâm hồn - là tâm hồn phương Đông.
Cũng khó mà thoát khỏi điều đó - Savary cười khà khà- Ở phương Đông
người ta quen sỉ nhục
đàn bà như quen dùng cà phê vậy. Một là d' Esrainville sẽ bán bà đi, hai là
sẽ giữ bà lại làm của riêng mình.
- Cả hai viễn cảnh ấy đều chẳng làm tôi thích thú chút nào.
- Vậy thì tại sao bà lại đâm đầu vào tường? Chúng ta đang trên đường đến
Messina, cái chợ nô lệ gần nhất. Tôi hi vọng Pannassve sẽ khỏi trước khi
chúng ta đến đó, để chúng ta còn thực hiện kế hoạch của chúng ta chứ.
- - -- -- -- -- -- -- -- -
Con tàu rẽ sóng tiến lên, và Angielic lúc nào cũng tự nhủ rằng mình càng
ngày càng đi gần tới đích. Nàng vẫn hằng mơ ước những chuyến đi biển
như thế này từ cái hôm anh trai nàng là Giô xơlanh thốt lên: " Anh sắp ra
khơi...".
Con tàu đưa nàng đến với người yêu, nhưng người yêu của nàng cứ lui dần
đến tận chân trời. " Giôphrây de Perắc có nhớ đến ta không? Chàng còn
thiết gì đến ta nữa! Ta đã từ bỏ tên tuổi của chàng và có thể chàng đã quên
ta rồi".
Một buổi sáng nàng thức giấc thấy đầu đau như búa bổ. Miệng khô đắng và
da thịt như có lửa đốt.
- Chúng ta đang ở đâu? - Nàng hỏi chú bé da đen vẫn thường mang mâm
thức ăn đến cho nàng.
- Ngoài khơi đảo Sicile. Chắc đêm qua bà có nhìn thấy ánh núi lửa.
- Sicile... - Nàng nhắc lại như một cái máy.
Tro từ núi Etna tạt vào qua lỗ cửa sổ - " Ta sẽ
chết dưới đám tro này" - Nàng tự nhủ- " Ta cảm thấy bức bối quá, và nó
đang thiêu đốt ta, thế mà chẳng có ai đến cứu ta".
Vừa lúc ấy cửa mở và ánh đèn bão len vào căn phòng tranh tối tranh sáng.
Khuôn mặt của d'Escrainville giống như một thứ đồ sứ rạn nứt cúi xuống