TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 124

chật cả sân lâu đài cùng với tiếng ngựa hí, người là hét ầm ĩ. Đoàn người từ
miền Nam đã tới Môngtơlu.
Ông Hầu tước Ănggiđiô có nước da rám nâu, bộ ria nhọn vểnh lên, mắt
sáng, vận chiếc váy vàng da cam lòe xòe che bớt cái bụng to kềnh của một
người ưa nhậu nhẹt. Ông giới thiệu hai người bạn cùng đến để làm chứng
trong lễ cưới: Bá tước Cácbon Đogiơrắc và Nam tước Xécbalô thấp nhỏ.
Khách được mời vào phòng ăn. Các vị khác đều khát khô cổ họng. Nhưng
Hầu tước Ăngđigiô vừa nhắp một ngụm rượu đã vội quay người lại nhổ toẹt
xuống sàn nhà:
- Lạy thánh, thưa Nam tước, rượu nho vùng Poatu của ngài quả là lưỡi tôi
không đương nổi! Bớ anh em xứ Gatxcôsơ nhà ta! Mang các thùng rượu
vào đây!
Tính mộc mạc thẳng thắn của vị khách không làm phật ý Nam tước
Xăngxê, trái lại làm ông ta thích thú.
Còn Angielic cô không đủ sức để mỉm cười nữa. Suốt đêm hôm trước cô đã
phải làm cật lực cùng với bà cô Puynsêri và u già Phăngtin để cho mọi cái
trong tòa lâu đài đều trông tàm tạm được. Vì vậy lúc này người cô tê dại và
đau ê ẩm. Như vậy lại tốt hơn: cô không còn nghĩ ngợi được nữa. Cô đã
mặc tấm áo dài đẹp nhất người ta may cho cô ở Poachiê tuy màu tro nhưng
có thêu những đường viền xanh nhỏ ở ngực. Cô không biết rằng chính
khuôn mặt hồng hào
đầy đặn nhưng mịn màng tựa như một trái cây chưa chín hẳn phía trên cái
cổ áo rộng hơi cứng thêu đăng ten tự nó đã là thứ trang sức rực rỡ nhất. Con
mắt của ba nhà qúy tộc luôn luôn quay sang phía cô với một niềm thán phục
mà tính tình cởi mở của họ không tìm cách che giấu. Các vị thay nhau chúc
tụng cô hết lời.
Những người đầy tớ đã lăn những thùng rượu to vào phòng lớn, dựng giá
gỗ và nhanh nhẹn mở vòi trút rượu nho vào chai. Bá tước Cácbon Đogiơrắc
giới thiệu tên các lọai rượu nho: Xanh-Êmiliông, Xôtéc, Mêđốc...
Quen uống rượu táo và nước hoa quả, gia đình chủ nhà Môngtơlu nếm các
thứ rượu nho đó một cách dè dặt. Nhưng không mấy chốc cả Đơni và ba
đứa em trai nhỏ đều trở nên rất vui vẻ, men rượu đã bốc. Angielic cũng