TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 126

Trên miếng vải lót bằng xatanh trắng lóng lánh chuỗi ngọc trai cuốn làm ba
vòng, những viên ngọc trai trong suốt phơn phớt vàng. Vì cô dâu trẻ đẹp
không thể có chuỗi ngọc nào thích hợp hơn. Bên cạnh chuỗi ngọc còn một
đôi hoa tai với hai hàng ngọc trai nhỏ xiúy mà lúc đầu Angielic tưởng là để
làm vòng tay.
- Hai chuỗi ngọc nhỏ xíu này là để điểm trang bộ tóc - Hầu tước Ăngđigiô
giới thiệu
- Để tôi làm tóc cho phu nhân - Một người hầu gái lớn lực lưỡng bước lên
nói.
Tuy trẻ hơn u Phăngtin chị ta có những nét giống u già một cách kỳ lạ.
Cũng ngọn lửa của dòng màu người Morờ đã nhuộm nâu làn da chị ta.
- Đây là Macgơrit, gọi tắt là Macgô - Hầu tước Ăngđigiô giới thiệu - chị ấy
được nuôi chung dòng sữa của người vú đã nuôi Bá tước Perắc. Chị ấy đã
phục vụ nhiều phu nhân quý tộc ở Tuludơ và đã từng theo chủ lên Pari
trong nhiều năm. Chị ấy sẽ là người hầu phòng của cô.
Người đầy tớ gái khéo léo nâng mớ tóc dày của Angielic, lấy chuỗi ngọc
trai nhỏ trang điểm cho cô; sau đó đeo chuỗi hạt ngọc trai vào cổ cô.
Một anh hầu
chạy ra đưa gương cho cô.
Angielic soi thấy hình cô lộng lẫy gấp bội ngày thường. Ở cô, hình như mọi
thứ đều sáng lấp lánh ngay cả làn da mịn màng ửng hồng trên đôi má. Bất
giác một niềm vui sướng dâng lên trong cô, khiến cô hé nở nụ cười rạng rỡ
trên đôi môi thắm hồng.
" Ta đẹp" - Cô thầm nghĩ.
Rồi bỗng cô thấy mọi cái đều nhòa đi; và từ phía sâu thẳm trong gương
hình như vang lên tiếng cười khinh bỉ khủng khiếp:
- Quỷ thọt chân; quỷ thọt chân!
Xấu xa như tội ác. Một người chồng đẹp đẽ làm sao, thưa tiểu thư Xăngxê!
Một tuần sau lễ cưới theo uỷ nhiệm được tổ chức; và nghi lễ, hội hè kéo dài
ba ngày. Các cuộc khiêu vũ, diễn ra ở tất cả các làng lân cận, bắn pháo hoa
trong đêm cưới ở Môngtơlu.