TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1257

Mặt chàng trai sa sầm xuống. Gã nhắm mắt lại tỏ vẻ bất bình. Sau đó gã dịu
giọng:
- Chủ tôi rất quý tôi. Ông ấy đã cho tôi cái này.
Cũng từ trong cái túi
kia, gã lấy ra một viên đá quý bịt bạc, Angielic nhận ngay ra: con chim ruồi
Topaz!
Nó không phải đắt tiền lắm nhưng Giôphrây de Perắc rất quý nó vì đó là vật
gia bảo. Ông vẫn gọi nó là một cái bùa may. Trước kia nàng vẫn thấy ông
đeo nó ở một chiếc dây chuyền bạc trên chiếc áo chẽn nhung. Sau này ông
đã đưa cho cha Antonie ở Marseille xem để làm bằng.
Nàng cầm lấy viên đá qúy từ tay người Moor rồi nhắm nghiền mắt lại.
Savary lặng yên nhìn nàng:
- Bà sẽ định làm gì? - Lão hỏi
- Tôi sẽ đến Bône, bằng bất cứ giá nào.
Không dễ dàng gì thuyết phục các Hiệp sĩ Malte nhận chở bà Hầu tước trẻ
trên một trong những chiếc galê của họ và cho nàng cập bến ở Bône. Công
tước Rochebrune, khâm sai de la Marche, de Roguier và cả Don Jose de
Almada đều cố thuyết phục nàng đừng lao vào cuộc phiêu lưu điên rồ đó.
Họ nói một người phụ nữ Cơ đốc giáo không thể đến Barbary mà không
gặp muôn van nguy hiểm. Ở đó, một người đàn bà chẳng hơn gì một tên nô
lệ, phải gánh vác trăm ngàn công việc nặng nhọc và may mắn lắm cũng chỉ
trở thành một cung nữ suốt đời bị giam cầm trong hậu cung. Chỉ có đàn bà
Do thái là được tự do đi lại, thế nhưng họ cũng không được
phép đi ra ngoài khu dành cho ngừoi Do Thái.
- Nhưng tôi đi Bône cơ mà - nàng vẫn khăng khăng - đó là một khu định cư
của người Công giáo.
- Thế thì còn tệ hơn-họ nói trong những khu định cư dọc bờ biển châu Phi ,
bọn Tây Ban Nha như những con bọ chét đã chui vào để chọc tức lũ sư tử
berber. Một đại mệnh phụ nước Pháp khốn khổ có cả một đội quân đồn trú
người Andalusia hung dữ bảo vệ? Bà sẽ làm được gì ở cái nơi quạnh quẽ ấy,
một trong những nơi bị Thượng đế ruồng bỏ nhiều nhất? Bà muốn lâm vào
những cảnh rắc rối hơn những gì bà vừa may mắn thoát khỏi ư?