TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1259

vị giáo chủ rạng rỡ vì thích thú.
- Ta lấy làm vui sướng lấy điều đó làm cái cớ để ngăn không cho con làm
một việc điên rồ nhưng thực ra ta vừa mới nhận được tin của ngân hàng ta
tại Leghorn cho biết là số tiền con hứa đã được viên quản lý của con chuyển
cho vị Trưởng tu viện của ta ở Paris. Mắt ngài ánh lên - Thôi được ta phải
thú nhận rằng một con người vừa giành lại được tự do có thể dùng cái tự do
ấy để hủy hoại bản thân nếu đó quả là một điều người ấy phải làm. Trong
vòng một tuần nữa một chiếc Gale của Nam tước Von Nessenood sẽ lại ra
khơi tiến hành cuộc Thập tự chinh tảo thanh bờ biển Barbary. Ta cho phép
con đi cùng.
Thế nhưng trước vẻ hân hoan của nàng mặt ngài vẫn trang nghiêm. Ngài
nhíu mày, chỉ vào chiếc nhẫn giáo chủ đeo trên tay, dõng dạc nói:
- Hãy nhớ lấy lời cảnh báo của ta. Bọn Berber vô cùng tàn ác. Ngay cả bọn
pasha Thổ Nhĩ Kỳ cũng phải gờm vì bọn cướp này chê trách chúng là quá
thờ ơ trong vấn đề tôn giáo. Nếu chồng con là chỗ thân tình với chúng
chẳng qua là vì y đã nhập bọn với lũ kia. Nếu con đứng về phía Cây thánh
giá thì chỉ có lợi cho sự cứu rỗi của con thôi.
Thấy nàng vẫn không hề nao núng. Ngài ôn tồn nói:
- Con hãy quỳ xuống , để ta ban phước lành cho con.
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
Tàu gale rời bến để lại đằng sau những
thành lũy màu hổ phách xứ Malte. Nam tước Von Nessenood đi đi lại lại
trên boong tàu tự tin như một viên đô đốc thực thụ. Trong cabin bên dưới
hai lái buôn san hô người Pháp đang trò truyện với một tên chủ ngân hàng
Hà Lan ba hoa và một sinh viên Tây Ban Nha đi thăm bố là sĩ quan đồn trú
tại Boone. Cùng với angielic và Savary họ là những thường dân duy nhất
trên tàu. Lẽ dĩ nhiên câu chuyện sớm muộn rồi cũng xoay quanh vấn đề liệu
họ có thoát khỏi tay bọn cướp biển Berber trong chuyến đi này không.
Angielic rất sốt ruột và không hiểu vì sao cảm thấy lo lắng. Đây chẳng
giống điều nàng hằng mơ ước tí nào. Giá nàng không nhìn thấy viên ngọc
Topaz thì chắc chắn nàng sẽ không tin chàng trai ấy. Trong mắt gã có cái gì
đó rất xảo quyệt. Nàng đã cố gắng nhưng chẳng moi thêm được điều gì ở