TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1273

Angielic dựa vào lan can và nhận ra Mohammed Raki.
- Đúng là tên ấy.
- Đấy, Amar Abbas đó, quân sư của Mezzo - Morte .
- Không, Angielic kêu lên đầy tuyệt vọng - Không thể như thế được. Hắn đã
đưa cho tôi xem bức thư và viên ngọc tôpaz!
Nàng cảm thấy chán chường, vô vọng, và suốt ngày hôm ấy nàng cố hiểu ra
việc gì đã xảy đến với mình. Rốt cuộc Savary nghi tên Berber kia là đúng.
Nhưng Savary bây giờ ở đâu? Nàng không hề nghĩ đến việc tìm kiếm lão
trong đám nô lệ khốn khổ bị mang bán kia. Bây giờ nàng sực nghĩ đến,
nàng nhớ ra rằng nàng cũng chẳng nhìn thấy hai chàng hiệp sĩ đâu cả.
Dần dần tiếng lạo xạo lắng xuống. Khách hàng lần lượt trở về với các nô lệ
mới mua. Bóng đêm trùm xuống Algiers. Trong đêm tối ở đất Hồi giáo chỉ
còn nghe thấy một âm thanh sâu lắng lan đến tận chợ nô lệ.
Fatima - Mirelia ngả lưng trên đệm rơm cạnh đivăng nơi Angielic cố chợp
mắt một chút. Mụ ngẩng bộ mặt nhăn nheo lên và nói:
- Đó là tửu quán trong một thanh lâu.
Để giúp Angielic ngủ, mụ kể luyên thuyên về cái tửu quán nơi rượu vang và
rượu mạnh chảy như suối. Đó là nơi bọn nô lệ gặp nhau để đổi những thứ
ăn
cắp được lấy một miếng ăn, và cũng là nơi những người ốm và bị thương
đến để chữa chạy. Và cũng ở đó, khi ngọn đèn dầu đã lụi và ánh bình minh
sắp ló, người ta kể cho nhau những câu chuyện kỳ thú nhất trên đời. Những
người Đan mạch và Thụy điển kể lại những câu chuyện săn cá voi ở ngoài
khơi Greenland, nơi đêm dài hàng sáu tháng. Người Hà lan mô tả những tài
nguyên phong phú của miền Đông Ấn, kể các chuyện li kỳ ở Trung Quốc
và Nhật Bản, người Tây Ban Nha nói về những lạc thú ở Mêhicô và những
châu báu ở Pêru, người Pháp kể lại những kỳ quan của vùng đất nước
Canada và Virginia. Vì tất cả những người nô lệ ở đấy đều đã từng đi biển.
Sáng hôm sau chúng đưa nàng đến bến cảng để gặp Ali Hadji. Một đám
thiếu niên mặc quần lụa vàng, lưng đeo dao găm, đầu quấn khăn vàng ngồi
quây quần quanh y. Phần lớn là người Maroc và da đen, nhưng có một vài
đứa có cặp mắt màu xanh của người phương Bắc chỉ xạm đen vì ăn nắng.