TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1276

- hắn nói sau khi đã lấy lại vẻ mặt bình thường - Tôi rất yên lòng được biết
chúng tôi không cần phải đi xa hơn Bône để thương lượng về khoản tiền
chuộc bà. Nhưng liệu những gì bà nói có chắc chắn không?
Angielic khẳng định rằng nàng nói sự thật và lợi lộc gì đâu mà nói dối. Nếu
hắn không tin lời nàng, hắn chỉ cần hỏi Mohammed Raki, cùng đi một
chuyến tàu với nàng từ Malta. Gã được chồng nàng tại Bône cử đến gặp
nàng.
- Tôi biết, tôi biết - Mezzo - Morte khẽ nói, nét mỉa mai trong ánh mắt của
hắn nhuốm một vẻ tàn ác ghê gớm.
- Ngài biết thật ư? Lạy Chúa! - Angielic thốt lên, như chợt hiểu ra - Ngài
biết chồng tôi à? Ngài biết thật à?
Tên cướp lắc đầu như muốn nói: "Biết đâu đấy". Rồi hắn cười hô hố. Hai
chú thị đồng mặc chế phục màu xanh lục và hồng tươi cũng cười theo chủ.
Hắn quát một tiếng ra lệnh, bọn chúng chạy biến và trở lại mang đến một
hộp kẹo mềm. Mezzo - Morte tọng đầy mồm, rồi quay ra nhìn cuộc tập trận
đang tiếp diễn trên boong tàu chính phía dưới.
- Thưa Đô đốc - Angielic trong lòng khấp khởi nói - Tôi van Ngài hãy nói
thật, Ngài có biết chồng tôi không?
Cặp mắt đen của Mezzo - Morte như đâm xuyên vào mắt
nàng.
- Không - hắn nói, giọng dữ dằn - Với lại đừng giở cái giọng ấy với ta. Bà
đã bị bắt, hãy nhớ lấy điều đó. Người của ta bắt được bà trên chiếc tàu galê
của bà, tên thuyền trưởng nam tước Von Nessenood, kẻ thù không đội trời
chung của ta. Hắn đã đánh đắm của ta một ngàn năm chục thuyền, ba mươi
mốt galê, mười một thuyền chở hàng, bắt và giết mười một ngàn người và
giải thoát một vạn rưỡi nô lệ. Thật là một ngày rất may mắn cho ta! Ta ném
một hòn đá hạ được hai con chim, ngạn ngữ Pháp nói thế, có đúng không?
Angielic cãi lại là nàng chỉ đến Malta sau khi được một chiếc galê của dòng
tu vớt lên tàu khi thuyền của nàng bị đắm lúc trốn khỏi Crette.
- Thế bà từ Crette đến à? Bà làm gì ở đó?
- Giống như ở đây thôi - Nàng nói với một giọng chua chát - Tôi đã bị một
tên cướp Cơ đốc giáo bắt và mang bán như một nô lệ. Nhưng tôi đã tìm