TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1278

Tên người Ý dứt cơn cười.
- Như thế mà bà coi là một trận phục kích sao? Hắn hỏi bằng một giọng
chua cay.
Nàng gật đầu. Mezzo - Morte giơ lên một ngón tay và nói rằng trong cả
cuộc đời làm thủy thủ và cướp biển của mình, nàng là người đàn bà duy
nhất hắn gặp đã nhìn thấy rõ thực chất sự việc mặc dù vẫn đang lo canh
cánh về cái thân phận sắp tới của mình.
- Đúng là người đó, Ali Hadji ạ. Người phụ nữ Pháp đã làm d'Escrainville
phát điên và Rescartor phải trả giá cao nhất trong đời cho một nô lệ rồi để
tuột mất vì bà ta đã đốt cháy cả bến cảng. Ha ha ha..
Mezzo - Morte nhìn nàng hau háu. Hắn là một tên thô lỗ, nhưng với người
khác thì lại rất nhạy cảm vì thế hắn rất có uy quyền đối với họ. Cái bề ngoài
thảm thương của Angielic - bộ mặt cháy sạm vì nắng, áo quần nhăn nhúm,
đầu tóc rũ rượi - không qua mắt hắn. Cặp mắt đen của hắn bỗng ánh lên và
hắn ngoác miệng trông rất gớm ghiếc, để lộ hai hàm răng trắng nhởn.
- Bây giờ ta đã rõ - Hắn khẽ nói - Đúng là bà ấy, Ali Hadji ạ, đúng là người
đàn bà mô tả trong bức thư "hắn" đã mua ở Candia. Thật là số đỏ! Giờ thì
ta nắm được tên Rescartor kia rồi! Giờ thì hắn sẽ bò đến với ta. Ta đã tìm ra
kẽ hở trên chiếc áo giáp của hắn, kẽ hở mà mọi thằng điên đều có: đàn bà!
Thế mà hắn đã nghĩ rằng hắn có thể tha hồ làm mưa làm gió, nhúng mũi
vào công việc buôn bán nô lệ của chúng ta. Hắn cậy có nhiều tiền của, làm
như hắn là ông chủ của tất cả chúng ta không bằng! Giá không có hắn thì
bây giờ ta nghiễm nhiên là Đô đốc tối cao của Quốc vương rồi, song ta biết
hắn đã hại ta ở Triều đình. Giờ thì mặc cho hắn tiếp tục thậm thụt từ Maroc
tới Constantinople, mặc cho vàng bạc cứ rót vào tay hắn, mặc cho hắn ra
sức tìm kiếm đồng minh, nhưng cuối cùng ta sẽ là người hạ nhục hắn! Hắn
phải cút khỏi Địa Trung Hải, nghe rõ chưa Ali Hadji! Hắn phải cút và
không bao giờ được bén mảng trở lại.
Hắn giơ cả hai cánh tay lên trong niềm vui phấn chấn.
- Từ giờ ta sẽ là ông chủ. Ta sẽ đánh gujcteen Rescartor, kẻ thù không đội
trời chung của ta!